1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:10,510 --> 00:00:12,510
[عزف الموسيقى الآلية]
4
00:01:11,740 --> 00:01:13,990
[أحاديث غير واضحة]
5
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
أوه!
6
00:01:19,540 --> 00:01:20,750
أوه!
7
00:01:23,330 --> 00:01:24,590
حسنا، أعلن!
8
00:01:40,060 --> 00:01:41,520
[تنهدات]
9
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
أوه!
10
00:01:43,520 --> 00:01:45,690
السيدة تايلور!
السيدة تايلور!
11
00:01:45,810 --> 00:01:47,360
السيدة تايلور!
12
00:01:48,730 --> 00:01:49,860
تمت متابعتي.
13
00:01:49,990 --> 00:01:51,650
حقاً يا آنسة (فلينت)؟
مرة أخرى؟
14
00:01:51,780 --> 00:01:54,490
على طول الطريق من المنزل
استبدال المرأة بالرجل.
15
00:01:54,620 --> 00:01:56,200
كم هو فظيع.
كم هو فظيع.
16
00:01:56,330 --> 00:01:58,580
لقد كان شاباً شاباً،
البشرة الداكنة، على ما أعتقد،
17
00:01:58,700 --> 00:02:00,580
بنظرة برية
في عينه.
18
00:02:00,700 --> 00:02:03,170
ومن العجب أنها لم تتبع
من قبل حشد كامل
19
00:02:03,290 --> 00:02:05,420
الطريق
لقد استيقظت بنفسها.
20
00:02:05,540 --> 00:02:07,170
حسنا، أنا أعلن.
21
00:02:07,290 --> 00:02:09,670
الآن، السيد بولديني،
هذا لا يستحق.
22
00:02:09,800 --> 00:02:12,470
لا تمانع يا سيد بولديني، عزيزي.
انه لا يعني ذلك.
23
00:02:12,590 --> 00:02:15,180
اجلس وتناول عشاءك
قبل أن يبرد.
24
00:02:16,760 --> 00:02:17,850
يا سيد سالمون.
25
00:02:17,970 --> 00:02:19,010
الآنسة فلينت.
26
00:02:20,770 --> 00:02:22,390
أوه، شكرا لك.
27
00:02:27,610 --> 00:02:29,650
- أوه، سيدة فلينت.
- [ينبح كلب]
28
00:02:29,780 --> 00:02:30,940
أنظر إلى فانتو.
29
00:02:31,070 --> 00:02:32,740
أليس هو رائعا؟
30
00:02:32,860 --> 00:02:37,070
لقد وجدت دائما فانتو
عميل مقبول تماما.
31
00:02:37,200 --> 00:02:39,490
- مقبول تماما.
- العميل؟
32
00:02:39,620 --> 00:02:41,790
لغة مسرحية,
السيدة تايلور.
33
00:02:41,910 --> 00:02:44,750
[ماجي باللهجة الأيرلندية]
سيدة تايلور؟ نورا!
34
00:02:46,670 --> 00:02:47,790
نورا!
35
00:02:47,920 --> 00:02:49,170
ما الأمر يا ماجي؟
36
00:02:49,290 --> 00:02:50,800
تعال إلى هنا.
37
00:02:53,670 --> 00:02:55,340
انتظر حتى شريكي
ينزل.
38
00:02:55,470 --> 00:02:57,640
سوف تقول نفس ما أفعله.
39
00:02:57,760 --> 00:02:59,300
حسنًا، لقد فعلت ذلك دائمًا.
40
00:02:59,430 --> 00:03:01,520
ولسبب وجيه جدا.
41
00:03:01,640 --> 00:03:04,100
لو كانت الآنسة ميني على قيد الحياة،
السماء ترحم روحها،
42
00:03:04,230 --> 00:03:06,140
ستقول
نفس الشيء أيضا.
43
00:03:06,270 --> 00:03:07,810
أنا أعرف.
44
00:03:07,940 --> 00:03:09,730
كل ما تبذلونه من المقيمين
كانوا أصدقاء الآنسة ميني،
45
00:03:09,860 --> 00:03:11,230
السماء ترحم روحها.
46
00:03:11,360 --> 00:03:14,240
لكنها غادرت المنزل
لك والسيدة تايلور.
47
00:03:15,820 --> 00:03:17,660
إسمح لي، من فضلك.
48
00:03:19,530 --> 00:03:21,620
نورا، إنها
نفسه مرة أخرى.
49
00:03:21,740 --> 00:03:24,540
يا عزيزي.
أتمنى ألا يفعل ذلك -
50
00:03:24,660 --> 00:03:26,870
يفعل. يريدنا
لبيع المنزل.
51
00:03:27,000 --> 00:03:28,210
يا عزيزي.
52
00:03:28,330 --> 00:03:29,670
كمستشارك القانوني،
53
00:03:29,790 --> 00:03:32,340
يجب أن أحذرك
إنه السبيل الوحيد للخروج.
54
00:03:32,460 --> 00:03:33,920
البنك لن ينتظر
أطول بكثير.
55
00:03:34,050 --> 00:03:35,840
آه، الجزء الخلفي من يدي
إلى البنك!
56
00:03:35,970 --> 00:03:37,760
ما يريدونه هو المال.
57
00:03:37,880 --> 00:03:39,430
ألم يكتفوا؟
58
00:03:39,550 --> 00:03:42,350
على أية حال، يا سارة جين
لقد كان نجم مسرح كبير
59
00:03:42,470 --> 00:03:44,430
في أتلانتيك سيتي
لأكثر من شهر.
60
00:03:44,560 --> 00:03:46,230
وقالت انها سوف تدفع لهم.
61
00:03:46,350 --> 00:03:48,730
أتمنى أن أصدق ذلك.
هل أنت؟
62
00:03:49,980 --> 00:03:51,020
لا.
63
00:03:51,480 --> 00:03:53,020
حسنا، ما أنت
سأفعل إذن؟
64
00:03:53,150 --> 00:03:54,780
سأخبر الأب ماكجوفي
على البنك.
65
00:03:54,900 --> 00:03:56,320
سوف يجعلهم يتصرفون.
66
00:03:56,450 --> 00:03:57,610
حسنا، أعتقد
إنه ميؤوس منه.
67
00:03:57,740 --> 00:03:59,280
سأبذل قصارى جهدي
أستطيع، رغم ذلك.
68
00:03:59,410 --> 00:04:00,570
ليلة سعيدة يا سيدات.
69
00:04:00,700 --> 00:04:01,780
[كلاهما] ليلة سعيدة.
70
00:04:01,910 --> 00:04:05,040
أوهه. أوهه.
71
00:04:05,160 --> 00:04:06,460
[تنهدات]
72
00:04:06,580 --> 00:04:08,540
كل شيء سوف يخرج
حسنًا يا ماجي.
73
00:04:08,670 --> 00:04:09,880
لقد اختلقت قصة حول هذا الموضوع.
74
00:04:10,000 --> 00:04:11,590
اه انت وقصصك
75
00:04:11,710 --> 00:04:14,710
لكن هذا يتعلق بتومي.
أعلم أنه يحبني،
76
00:04:15,420 --> 00:04:17,090
بالرغم من ذلك
لقد رحل منذ خمس سنوات
77
00:04:17,220 --> 00:04:18,680
ولم يرسل خطابا.
78
00:04:18,800 --> 00:04:20,800
انه في مكان ما.
باريس، ربما.
79
00:04:20,930 --> 00:04:25,390
وماجي، أين
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون؟
80
00:04:25,520 --> 00:04:28,140
السيدة تايلور،
حان الوقت للعبة رومي.
81
00:04:28,270 --> 00:04:30,480
الرومي ينتظرون.
تعال.
82
00:04:34,230 --> 00:04:36,360
أربعة ارسالا ساحقا,
ثلاثة الرافعات.
83
00:04:36,490 --> 00:04:38,570
السيد بولديني
فاز بلعبة أخرى.
84
00:04:38,700 --> 00:04:41,490
وهو ما يضعه في المقدمة
مع 1800 —
85
00:04:41,620 --> 00:04:43,070
5،1 و 5 —
86
00:04:43,200 --> 00:04:44,830
1,834 لعبة.
87
00:04:44,950 --> 00:04:46,410
الآنسة فلينت،
أنت مخطئ.
88
00:04:46,540 --> 00:04:49,000
1,835 لعبة.
89
00:04:49,540 --> 00:04:51,500
إنه هادئ
الكثير من الألعاب.
90
00:04:51,630 --> 00:04:53,080
أم لا تعتقد ذلك؟
91
00:04:54,210 --> 00:04:55,710
سيدة تايلور؟
92
00:04:55,840 --> 00:04:57,760
نعم سيد فان دايفر؟
93
00:04:58,590 --> 00:05:00,680
متى سوف ملكة جمال ميني
يكون أسفل؟
94
00:05:00,800 --> 00:05:03,010
كان يجب أن تكون هنا
منذ ساعات.
95
00:05:03,140 --> 00:05:07,100
الآن، السيد فان دايفر،
أنت تعرف أين هي الآنسة ميني.
96
00:05:08,100 --> 00:05:10,140
أوه نعم.
97
00:05:10,270 --> 00:05:12,850
في هذه اللحظة،
لقد نسيت.
98
00:05:14,310 --> 00:05:16,110
السلام هنا، أليس كذلك؟
99
00:05:16,230 --> 00:05:18,030
سلمية وآمنة.
100
00:05:18,150 --> 00:05:19,650
[فرقعة، جلجل]
101
00:05:19,780 --> 00:05:21,320
[امرأة] لن تقبل لا
للحصول على إجابة، هاه؟
102
00:05:21,450 --> 00:05:22,570
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
اتبعني إلى المنزل؟
103
00:05:22,700 --> 00:05:24,160
[ضجيجا]
104
00:05:24,280 --> 00:05:25,950
[نباح كلب]
105
00:05:26,080 --> 00:05:29,040
[رجل وامرأة
يجادل بشكل غير واضح]
106
00:05:35,380 --> 00:05:36,340
ما الذي جعلك تفكر
سوف تفلت من العقاب
107
00:05:36,460 --> 00:05:37,800
أي شيء من هذا القبيل معي؟
108
00:05:37,920 --> 00:05:39,170
لن تأخذ لا
للحصول على إجابة، هاه؟
109
00:05:39,300 --> 00:05:40,670
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
اتبعني إلى المنزل، أليس كذلك؟
110
00:05:40,800 --> 00:05:42,340
لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
الابتعاد عن شيء!
111
00:05:42,470 --> 00:05:43,840
أيها الوحش الصغير القذر!
112
00:05:47,640 --> 00:05:48,810
انصرف!
113
00:05:53,480 --> 00:05:55,520
حسنًا، هذه أنا، سارة جين.
افتح.
114
00:05:55,650 --> 00:05:57,570
إنها سارة جين.
115
00:06:01,780 --> 00:06:04,160
يا فانتو
كيف هو أفضل صديق للرجل؟
116
00:06:04,280 --> 00:06:06,580
مرحباً، سيد فان دايفر.
117
00:06:06,700 --> 00:06:08,450
مرحبا يا أطفال!
118
00:06:08,580 --> 00:06:11,000
مرحبًا بك في بيتك، سارة جين.
لقد افتقدناك كثيرًا.
119
00:06:11,120 --> 00:06:12,960
مرحبًا بك في بيتك،
سارة جين.
120
00:06:13,080 --> 00:06:15,330
أوه.
شكرا، بولديني.
121
00:06:15,460 --> 00:06:16,750
قل هل سمعت
السيد ميركل وأنا
122
00:06:16,880 --> 00:06:18,380
الديكي عنه
على الانحناء الأمامي؟
123
00:06:18,500 --> 00:06:19,880
هل قام بالتحرش بك؟
124
00:06:20,010 --> 00:06:21,720
لقد تعرضت للتحرش اليوم
من قبل رجل -
125
00:06:21,840 --> 00:06:23,090
هل يمكنك أن تتخيل؟
126
00:06:23,220 --> 00:06:24,890
كان ذاهبا ل
اجعلني مغني الشعلة.
127
00:06:25,010 --> 00:06:26,300
أخذني إلى الاستديو الخاص به،
128
00:06:26,640 --> 00:06:28,390
وبعد حوالي خمس دقائق
قلت: نعم؟
129
00:06:28,510 --> 00:06:30,720
حسنا، لم أسمع هذا قط
دعا الاختبار من قبل."
130
00:06:30,850 --> 00:06:32,680
لقد تبعني إلى المنزل
في سيارة أجرة.
131
00:06:32,810 --> 00:06:34,390
نعم، ومع الحصول أيضا!
132
00:06:35,020 --> 00:06:37,150
كما لو أنني لم أعرف كيف
للتعامل مع قرد مع الحصول على.
133
00:06:37,270 --> 00:06:38,770
الرجل
من تبعني -
134
00:06:38,900 --> 00:06:40,820
قال أنه يريد
لتكتشفني... أنا.
135
00:06:40,940 --> 00:06:42,490
حسنًا، لقد تم اكتشافي
مرات عديدة،
136
00:06:42,610 --> 00:06:43,900
يتصلون بي
"ملكة جمال أمريكا."
137
00:06:44,030 --> 00:06:45,910
- أين أماه؟
- في غرفتها.
138
00:06:46,030 --> 00:06:47,950
وقتا طويلا يا أطفال.
استمر في لعبتك.
139
00:06:48,070 --> 00:06:50,240
شكرا، بولديني.
كيف حال كبدك؟
140
00:06:50,790 --> 00:06:51,870
سوف أراك.
141
00:06:55,920 --> 00:06:58,250
تماما مثل
نفسا من الربيع.
142
00:07:01,500 --> 00:07:03,130
مرحبا يا أماه.
أنا في المنزل، أنا في المنزل!
143
00:07:03,260 --> 00:07:04,970
أوه، اعتقدت
يجب أن تكون أنت!
144
00:07:05,090 --> 00:07:06,590
طريقة جيدة للعودة إلى المنزل -
145
00:07:06,720 --> 00:07:08,760
هز الجيران
من أسرتهم.
146
00:07:08,890 --> 00:07:10,850
ماذا حدث
في أتلانتيك سيتي؟
147
00:07:10,970 --> 00:07:12,560
الشيء المعتاد.
148
00:07:12,680 --> 00:07:14,140
أطلقت مرة أخرى. ها!
149
00:07:14,730 --> 00:07:16,480
وهذا يجعل ستة مرات
هذا العام.
150
00:07:16,600 --> 00:07:20,150
آه، سارة جين،
لماذا لا تستطيع الاحتفاظ بوظيفة؟
151
00:07:20,270 --> 00:07:21,980
عندما ذهبت للعمل
للسيد جرينفيلد هذه المرة،
152
00:07:22,110 --> 00:07:23,530
لقد شعرت بالثقة أنك قد صنعت.
153
00:07:23,650 --> 00:07:24,820
وكذلك فعلت جرينفيلد.
154
00:07:25,610 --> 00:07:28,160
أوه، في بعض الأحيان أكون سعيدًا تقريبًا
أن الآنسة ميني المسكينة ماتت،
155
00:07:28,280 --> 00:07:29,870
السماء ترحم روحها.
156
00:07:29,990 --> 00:07:32,080
على الأقل ينقذني
من العار أن تعرفها
157
00:07:32,200 --> 00:07:34,290
أن لي فتاة خاصة
لقد كبرت لتصبح وقحا!
158
00:07:34,410 --> 00:07:37,210
- أنا لست كذلك. أنا فتاة جيدة.
- لم تكن.
159
00:07:37,330 --> 00:07:39,500
أنت لا تتصرفين كفتاة جيدة
لا تتحدثي كفتاة جيدة
160
00:07:39,630 --> 00:07:41,420
وأنت لا تلبس
مثل فتاة جيدة.
161
00:07:41,540 --> 00:07:44,670
اسمعي يا أمي، أنا أتصرف وأتحدث
وأرتدي ملابسي كما يحلو لي بالضبط،
162
00:07:44,800 --> 00:07:46,630
ولكن من الناحية الفنية،
ما زلت فتاة جيدة.
163
00:07:46,760 --> 00:07:48,050
أنا لا أصدق ذلك!
164
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
إذا قال أي شخص آخر ذلك،
سوف تقتلهم.
165
00:07:53,100 --> 00:07:56,770
- اه يا أماه أنا أحبك.
- اه، هل أنت الآن؟
166
00:07:56,890 --> 00:07:58,480
عندما ذهبت للعمل
في أتلانتيك سيتي هذه المرة،
167
00:07:58,600 --> 00:08:00,270
- هل تعرف ما خططت له؟
- ماذا؟
168
00:08:00,400 --> 00:08:03,270
كنت سأكسب ما يكفي من المال
لأشتري لك فستاناً حريرياً جديداً
169
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
وبعض الأثاث الجديد
للصالون،
170
00:08:05,240 --> 00:08:07,030
وإطار فضي
لصورة الآنسة ميني.
171
00:08:07,150 --> 00:08:10,120
سارة جين,
ماذا تحاول أن تقول؟
172
00:08:10,240 --> 00:08:12,580
أماه، هل يمكنك ذلك
تقرضني 20 دولارات؟
173
00:08:12,700 --> 00:08:14,330
- لا!
- واو!
174
00:08:14,450 --> 00:08:15,830
كنت أعتقد ذلك.
175
00:08:15,950 --> 00:08:17,830
لماذا لا تسأل
لمليون؟
176
00:08:17,960 --> 00:08:19,210
هل يمكنك الاستغناء عنه؟
177
00:08:19,330 --> 00:08:20,750
الآن بما أنك في المنزل،
178
00:08:20,880 --> 00:08:23,210
ماذا ستفعل
تفعل مع نفسك؟
179
00:08:23,340 --> 00:08:25,300
حسنا، الآن، على ما أعتقد
سأنزل إلى صندوق الثلج
180
00:08:25,420 --> 00:08:26,800
ومعرفة ما إذا كان هناك أي بيرة.
181
00:08:26,920 --> 00:08:29,260
أوه، أمي، من فضلك كن سعيدا
لإعادتي إلى المنزل.
182
00:08:29,380 --> 00:08:30,840
أوهه.
183
00:08:33,970 --> 00:08:35,470
طويلاً يا ميني.
أراك بالجوار.
184
00:08:37,890 --> 00:08:39,350
كيف تجرؤ!
185
00:08:42,400 --> 00:08:44,270
يا آنسة ميني
186
00:08:44,400 --> 00:08:46,900
ماذا سنفعل
تفعل معها؟
187
00:08:47,030 --> 00:08:49,360
- ماجي.
- أوه.
188
00:08:49,780 --> 00:08:51,570
فعلت سارة جين
جلب المنزل أي أموال؟
189
00:08:51,700 --> 00:08:53,580
أرادت أن تقترض 20 دولارًا.
190
00:08:53,700 --> 00:08:55,370
ماذا عن الأب ماكجوفي؟
191
00:08:55,490 --> 00:08:58,000
لقد اتصلت به، وقال انه
لا أستطيع فعل أي شيء بشأن البنك.
192
00:08:58,120 --> 00:08:59,330
أوه، لا تقلق يا عزيزي.
193
00:08:59,460 --> 00:09:00,750
قصتي مع تومي
194
00:09:00,870 --> 00:09:02,330
هو البداية
للعمل بشكل أفضل الآن.
195
00:09:02,460 --> 00:09:04,590
اه، إنه كثير من الخيال
سوف تحتاج.
196
00:09:04,710 --> 00:09:07,800
القصة التي أقوم بتأليفها هي،
يريد أن يفاجئنا.
197
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
لقد كان يعمل بجد
وحفظ ماله،
198
00:09:10,840 --> 00:09:13,760
وسرعان ما سيعود إلى المنزل
في سيارة كبيرة ورائعة.
199
00:09:13,890 --> 00:09:16,260
سيكون لها ضوء قطع الزجاج
في الأعلى،
200
00:09:16,390 --> 00:09:18,810
وسيكون لديه المال
في كل جيب.
201
00:09:18,930 --> 00:09:20,850
سيكون ملحنًا عظيمًا،
202
00:09:20,980 --> 00:09:24,190
وسوف يلعب لنا
وأخبرنا ألا تقلق.
203
00:09:24,310 --> 00:09:27,070
["أوه، داني بوي""
يعزف على البيانو]
204
00:09:39,410 --> 00:09:40,460
ليلة سعيدة.
205
00:09:48,710 --> 00:09:50,510
مهلا، هذا لزجة جدا
وعاطفية
206
00:09:50,630 --> 00:09:52,090
الساعة 3:00 صباحًا.
207
00:09:52,220 --> 00:09:53,840
العب شيئًا خاصًا بك.
208
00:09:53,970 --> 00:09:54,840
لماذا؟
209
00:09:54,970 --> 00:09:56,600
لأنني أود
لسماع ذلك.
210
00:09:56,720 --> 00:09:59,890
[عزف موسيقى البيانو بوتيرة عالية]
211
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
مهلا، هذا ليس سيئا.
212
00:10:06,560 --> 00:10:08,230
ربما سأساعدك
الحصول على نشرها.
213
00:10:08,360 --> 00:10:10,150
هذا ما قلته
منذ ثلاثة أشهر.
214
00:10:10,280 --> 00:10:12,700
حسنا، هذا ليس منذ وقت طويل.
ربما سأظل أفعل ذلك.
215
00:10:12,820 --> 00:10:15,410
لا أعتقد أنك سوف.
أنا أستقيل.
216
00:10:15,530 --> 00:10:16,910
هاه؟
217
00:10:17,030 --> 00:10:18,160
يمكنك أن تدفع لي الليلة.
218
00:10:18,280 --> 00:10:19,830
ما هي الفكرة؟
219
00:10:19,950 --> 00:10:22,540
لقد تعبت من اللعب
للفول السوداني والوعود.
220
00:10:22,660 --> 00:10:25,040
وأنا تعبت من التعبئة
الحصول على لك.
221
00:10:25,170 --> 00:10:26,920
القانون يلاحقك
222
00:10:27,040 --> 00:10:29,670
لا أريد أن ألصق رقبتي
خارج لمحاولة إنقاذ لك.
223
00:10:30,210 --> 00:10:32,590
أنا أحب رقبتي.
إنها الوحيدة التي أملكها.
224
00:10:32,720 --> 00:10:34,680
مهلا، تعال هنا.
تعال الى هنا.
225
00:10:34,800 --> 00:10:36,970
- أين ستذهب؟
- لا أعرف.
226
00:10:37,100 --> 00:10:39,010
العودة إلى المنزل إلى ماما؟
227
00:10:39,140 --> 00:10:40,470
لا.
228
00:10:40,600 --> 00:10:42,430
اه، ستكون أفضل حالًا
التمسك معي.
229
00:10:42,560 --> 00:10:44,310
أنا أحب الموسيقى الخاصة بك.
هيا، دعنا نذهب.
230
00:10:52,070 --> 00:10:54,320
السيد ماغواير، رجال الشرطة.
نحن راهنون.
231
00:10:54,450 --> 00:10:55,700
هيا يا طفل.
232
00:11:01,040 --> 00:11:02,580
- جورج.
- ماذا حدث؟
233
00:11:02,700 --> 00:11:03,830
افتح تلك الخزنة.
234
00:11:12,210 --> 00:11:13,760
الرهبان —
الجرذ المزدوج.
235
00:11:14,340 --> 00:11:15,590
أطفئ لهم الأضواء.
236
00:11:16,550 --> 00:11:18,010
الحصول على تلك السجلات
خارج الخزنة
237
00:11:18,140 --> 00:11:19,600
وكومهم على الأرض -
كل منهم.
238
00:11:23,100 --> 00:11:24,730
[من الطراز الأول]
239
00:11:28,310 --> 00:11:30,440
إحضار المحاور.
240
00:11:30,570 --> 00:11:31,820
احصل على بعض السوائل الخفيفة
أو شيء من هذا
241
00:11:31,940 --> 00:11:33,440
وجعل هذه الأشياء تحترق.
242
00:11:46,080 --> 00:11:48,290
أبقِ فخك مغلقًا.
هيا يا تومي.
243
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
أين ماغواير؟
244
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
لا أعرف.
245
00:12:08,230 --> 00:12:09,600
[رقائق]
أعطني هذا السلاح.
246
00:12:09,730 --> 00:12:11,440
- [تومي] لا تفعل ذلك يا شيبس.
- أعطني هذا السلاح!
247
00:12:17,570 --> 00:12:19,360
[طلقات نارية]
248
00:12:33,710 --> 00:12:34,710
[صرير الفرامل]
249
00:12:39,880 --> 00:12:42,140
هذا الإجمالي المزدوج
تبين أن الرهبان.
250
00:12:42,720 --> 00:12:44,310
أجلس في مكتبي
لطيفة كما يحلو لك،
251
00:12:44,430 --> 00:12:45,850
وفي كل وقت،
لقد حصل على بلاغ من رجال الشرطة.
252
00:12:45,970 --> 00:12:47,390
أين ستذهب؟
253
00:12:47,520 --> 00:12:48,640
والتفكير
أنني قد أقع في مشكلة
254
00:12:48,770 --> 00:12:50,100
لتوصيل
فأر من هذا القبيل.
255
00:12:50,230 --> 00:12:51,770
[ضحكة مكتومة]
256
00:12:51,900 --> 00:12:53,820
حسنا، القانون
مغرور فظيعة في بعض الأحيان.
257
00:12:53,940 --> 00:12:55,730
لقد سألتك،
"أين ستذهب؟"
258
00:12:55,860 --> 00:12:57,690
هاه؟
أوه، أنا لا أعرف.
259
00:12:57,820 --> 00:12:59,650
لقد حصلت على اثنين من المخابئ،
260
00:12:59,780 --> 00:13:02,780
ولكن ربما كان الرهبان يميلون
رجال الشرطة لهم أيضا.
261
00:13:02,910 --> 00:13:04,490
يقول!
262
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
مهلا، هذا التفريغ
سيدتك العجوز تجري
263
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
هو نزل،
أليس كذلك؟
264
00:13:07,660 --> 00:13:09,330
كيف عرفت ذلك؟
265
00:13:09,460 --> 00:13:11,170
ماذا، هل تعتقد أنني أقوم بتوظيف الرجال؟
أنني لا أنظر للأعلى؟
266
00:13:11,290 --> 00:13:12,790
بالتأكيد، هذا سيجعل
مخبأ منتفخ
267
00:13:12,920 --> 00:13:14,670
حتى يحصل المحامي الخاص بي على الأشياء
تقويمها.
268
00:13:14,790 --> 00:13:16,340
نحن نطبخ قصة حتى القديمة
سيدة لا تحصل على الشك.
269
00:13:16,460 --> 00:13:17,760
انسى ذلك.
270
00:13:17,880 --> 00:13:19,550
لقد فعلت ما يكفي
لقلق والدتي
271
00:13:19,670 --> 00:13:21,930
دون العودة إلى المنزل
حزمة الجائزة مثلك.
272
00:13:22,050 --> 00:13:24,300
لن أتخذ هذا الموقف
لو كنت أنت.
273
00:13:24,430 --> 00:13:25,850
المعاش خارج!
274
00:13:25,970 --> 00:13:27,720
الآن، انظر، تومي،
لماذا تفترض
275
00:13:27,850 --> 00:13:31,270
لقد طلبت من المحامي الخاص بي أن يخرج
رخصة سلاح بإسمك؟
276
00:13:31,390 --> 00:13:33,190
رجال الشرطة سوف ينحتون
رصاصة من الرهبان.
277
00:13:33,690 --> 00:13:36,150
ماذا لو قبضوا عليه
البندقية التي أطلقت تلك الرصاصة؟
278
00:13:36,270 --> 00:13:38,150
إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
279
00:13:38,280 --> 00:13:39,740
لهذا السبب
كان علي أن أحمل بندقية
280
00:13:39,860 --> 00:13:42,320
لعقد وظيفة البيانو
في نادي القاهرة .
281
00:13:42,950 --> 00:13:45,580
بالتأكيد، أنا دائما أحب أن يكون
ذريعة جاهزة لحالة الطوارئ.
282
00:13:46,280 --> 00:13:47,620
الآن، إذا كان لي أن إرم
هذه المدفعية
283
00:13:47,740 --> 00:13:49,370
في الشارع،
ماذا يحدث؟
284
00:13:49,500 --> 00:13:50,830
رجال الشرطة يتعلمون
لقد قضت على الرهبان.
285
00:13:50,960 --> 00:13:52,620
إذن من الذي يبحثون عنه
أنت أو أنا؟
286
00:13:53,120 --> 00:13:55,080
أنا، على ما أعتقد.
287
00:13:55,210 --> 00:13:57,000
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
أكون حيث يمكن أن تجد لي؟
288
00:13:57,130 --> 00:13:58,500
أراهن أنهم لن يجدوك،
289
00:13:58,630 --> 00:14:00,420
لكنهم متأكدون
للعثور على سيدتك العجوز.
290
00:14:00,550 --> 00:14:03,470
نعم كيف تعتقد
سوف تشعر
291
00:14:03,590 --> 00:14:06,100
عندما يخبرها رجال الشرطة
طفلها مطلوب بتهمة القتل؟
292
00:14:06,220 --> 00:14:07,600
تريد تمثال نصفي قلبها؟
293
00:14:07,720 --> 00:14:09,220
إذا كان هناك كعب من أي وقت مضى ...
294
00:14:09,350 --> 00:14:11,100
بالطبع، ليس كذلك
سوف يأتي إلى ذلك من أي وقت مضى ،
295
00:14:11,230 --> 00:14:12,690
لأنه طالما
عندما حصلت على هذا السلاح،
296
00:14:12,810 --> 00:14:14,900
سوف تفعل
تماما كما قيل لك.
297
00:14:15,020 --> 00:14:16,900
الآن، أعط السائق
عنوانك.
298
00:14:18,730 --> 00:14:20,780
[رنين جرس الباب]
299
00:14:31,660 --> 00:14:33,500
[يستمر الأزيز]
300
00:14:43,840 --> 00:14:45,800
[نورا]
من هناك؟ ما هذا؟
301
00:14:45,930 --> 00:14:47,680
إنه تومي.
302
00:14:48,640 --> 00:14:49,720
تومي.
303
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
تومي!
304
00:14:58,730 --> 00:15:01,400
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل،
305
00:15:01,530 --> 00:15:03,780
يقود سيارة كبيرة جدًا —
306
00:15:08,530 --> 00:15:10,620
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل.
307
00:15:10,740 --> 00:15:12,250
[البكاء]
308
00:15:16,170 --> 00:15:17,920
دعني أنظر إليك.
309
00:15:21,210 --> 00:15:22,260
إنتظري لحظة يا أماه.
310
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
ادخل.
311
00:15:30,350 --> 00:15:31,680
هذا هو السيد جراسيلي.
312
00:15:33,060 --> 00:15:34,350
كيف حالك؟
313
00:15:34,480 --> 00:15:35,730
سعدت بلقائك،
السيدة تايلور.
314
00:15:35,850 --> 00:15:37,310
لن تدخل إلى الصالة؟
315
00:15:37,440 --> 00:15:38,810
- ماذا؟
- الصالة .
316
00:15:38,940 --> 00:15:40,690
أوه، نعم، بالتأكيد.
317
00:15:46,110 --> 00:15:48,780
إذا كنت تعرف فقط كيف
لقد حلمت بهذا.
318
00:15:48,910 --> 00:15:50,530
نعم بالتأكيد.
319
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
يبدو عن نفسه.
320
00:15:54,330 --> 00:15:56,000
عليك أن تعذرني،
السيد جراسيلي،
321
00:15:56,120 --> 00:15:58,460
لكني لم أرى ابني
لمدة خمس سنوات.
322
00:15:58,580 --> 00:16:01,380
اذهب إلى الأمام مباشرة.
إذا كان يستطيع تحمل ذلك، أستطيع.
323
00:16:01,500 --> 00:16:03,050
أليس هناك شيء
يمكنني الحصول عليك؟
324
00:16:03,170 --> 00:16:05,170
ربما بعض العشاء
أو شيء للشرب؟
325
00:16:05,300 --> 00:16:07,050
ًلا شكرا.
326
00:16:07,180 --> 00:16:09,300
السيد جراسيلي يريد غرفة
لفترة من الوقت. هل لديك واحدة؟
327
00:16:09,430 --> 00:16:11,890
نعم، في الطابق التالي،
في الخلف.
328
00:16:12,010 --> 00:16:13,970
ربما أستطيع الحصول على القليل
غرفة بجانبه، هاه؟
329
00:16:14,100 --> 00:16:16,640
تومي، يمكنك الحصول على
أي شيء تريده.
330
00:16:17,310 --> 00:16:18,850
كما ترى، فهو لا يفعل ذلك
أحب أن أكون وحيدا.
331
00:16:18,980 --> 00:16:21,610
مجرد طفل كبير عظيم،
السيدة تايلور.
332
00:16:22,230 --> 00:16:23,480
سأريكم الحق.
333
00:16:25,740 --> 00:16:27,860
مهلا، هذا هو بعض المشترك.
334
00:16:27,990 --> 00:16:29,490
يبدو وكأنه متحف.
335
00:16:32,990 --> 00:16:34,700
آمل أن تكون مرتاحا
هنا، السيد جراسيلي.
336
00:16:34,830 --> 00:16:36,160
لقد كان
غرفة السيد القديم.
337
00:16:36,290 --> 00:16:37,290
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
338
00:16:37,410 --> 00:16:38,410
ما هذا؟
339
00:16:39,290 --> 00:16:41,040
كان ذلك جزءًا من القديم
جمع السادة,
340
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
لقد كان عالم طبيعة.
341
00:16:46,090 --> 00:16:48,550
والسيد جراسيلي،
آمل أنك لا تمانع،
342
00:16:48,670 --> 00:16:50,260
لكن لا ينبغي لهم ذلك
يمكن لمسها.
343
00:16:50,380 --> 00:16:51,800
لن يكونوا كذلك.
344
00:16:51,930 --> 00:16:52,890
[الظلال اللوحات]
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,260
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
346
00:16:58,680 --> 00:17:00,980
كان ذلك واحدًا
من أفضل نماذجه
347
00:17:01,100 --> 00:17:03,020
لقد كان رجلا طيبا.
348
00:17:03,150 --> 00:17:06,530
لقد مات على ذلك السرير،
الجنة ترحم روحه.
349
00:17:06,650 --> 00:17:08,570
يمكنك سحب هذا لأعلى
إذا شعرت بالبرد.
350
00:17:08,690 --> 00:17:11,410
الآن، فقط توقف عن الإزعاج
أنا، السيدة تايلور. طاب مساؤك.
351
00:17:11,530 --> 00:17:13,280
أوه، ولكن سأكون سعيدا
لوضع -
352
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
لماذا، لقد نسينا
الأمتعة.
353
00:17:14,530 --> 00:17:16,580
اه، نحن لم نحضره
354
00:17:16,700 --> 00:17:18,160
سأحصل عليه أول شيء
في الصباح.
355
00:17:18,290 --> 00:17:21,040
أوه، أرى.
الإفطار في الساعة 9:00.
356
00:17:21,170 --> 00:17:22,920
نسيت أن أقول لك
أن السيد جراسيلي
357
00:17:23,040 --> 00:17:24,630
يريد وجباته
في غرفته.
358
00:17:24,750 --> 00:17:26,670
يريد البقاء هنا
طوال الوقت.
359
00:17:26,800 --> 00:17:28,510
حسنا، ليس في حين
أنا أختلقها.
360
00:17:28,630 --> 00:17:31,680
نعم، ولكن كما ترى، إنه كذلك
أوامر الطبيب، سيدة تايلور.
361
00:17:31,800 --> 00:17:34,390
أنا أتعافى
من الانهيار العصبي.
362
00:17:34,510 --> 00:17:36,350
يزعجني رؤية الناس.
363
00:17:36,470 --> 00:17:39,480
أنا آسف جدا.
بالطبع لا مانع.
364
00:17:39,600 --> 00:17:40,890
أوه، أنا لا أسأل
من أجل عدم وجود خدمات.
365
00:17:41,020 --> 00:17:42,270
سأكون سعيدًا بدفع مبلغ إضافي.
366
00:17:42,810 --> 00:17:44,810
يجب أن يكون لديك الكثير من المال
للتجول يا سيد جراسيلي،
367
00:17:44,940 --> 00:17:48,190
دفع مبلغ إضافي فقط للجلوس
ومشاهدة السرير يتم ترتيبه.
368
00:17:48,320 --> 00:17:50,610
لكن إذا كنت مريضًا،
من الأفضل أن تذهب إلى السرير مباشرة.
369
00:17:50,740 --> 00:17:52,320
هل تمانع لو انتظرت
حتى خرجت؟
370
00:17:52,450 --> 00:17:54,620
سأذهب الآن.
طاب مساؤك.
371
00:17:54,740 --> 00:17:55,700
سأذهب
وإصلاح غرفتك.
372
00:17:55,830 --> 00:17:56,950
حسنًا.
373
00:17:58,490 --> 00:18:00,790
- [يغلق الباب]
- اسمع، تومي، أنا -
374
00:18:00,910 --> 00:18:03,920
سيد جراسيلي، الحمام
يقع عبر القاعة مباشرةً.
375
00:18:04,040 --> 00:18:05,750
- شكرًا. طاب مساؤك.
- [يغلق الباب]
376
00:18:05,880 --> 00:18:09,010
من فضلك قل القديم الخاص بك
سيدة الابتعاد عن شعري؟
377
00:18:09,130 --> 00:18:10,460
أوه، هذه مجرد طريقة أمي.
378
00:18:10,590 --> 00:18:12,800
نعم، حسنًا، أخبرها على أي حال،
هل ستفعل؟
379
00:18:18,310 --> 00:18:19,810
أوه، أنا أكره الأمهات.
380
00:18:19,930 --> 00:18:21,810
خيوط فضية بين...
381
00:18:28,360 --> 00:18:30,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
382
00:18:36,910 --> 00:18:38,620
قمة الصباح
لك يا أماه.
383
00:18:38,740 --> 00:18:40,620
منتصف بعد الظهر لك.
انتهى الغداء.
384
00:18:40,750 --> 00:18:42,080
كل ما هو أفضل
لشخصيتي.
385
00:18:42,200 --> 00:18:43,790
سيكون عليك ذلك
استيقظ لتناول وجباتك
386
00:18:43,910 --> 00:18:45,710
إذا كنت تريد الحصول على أي شيء
حول هذا المنزل.
387
00:18:45,830 --> 00:18:48,460
لا أريد أي وجبات.
كل ما أريده هو فنجان من القهوة.
388
00:18:48,590 --> 00:18:50,340
وقد أحاول
قطعة من شريحة لحم تلك.
389
00:18:51,130 --> 00:18:52,760
بالتأكيد.
390
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
آه، أنا لا أصدق
في هذا النظام الغذائي.
391
00:18:54,930 --> 00:18:56,760
ماذا عن بعض البطاطس
مع شريحة لحم الخاص بك؟
392
00:18:56,890 --> 00:18:59,220
حسناً، إذا كان هناك أي مرق،
سأحاول القليل من ذلك أيضًا.
393
00:19:06,350 --> 00:19:07,690
سارة جين؟
394
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
همم؟
395
00:19:11,610 --> 00:19:13,280
- سارة جين؟
- همم؟
396
00:19:13,400 --> 00:19:14,990
تومي يعود إلى المنزل.
397
00:19:15,110 --> 00:19:17,070
تومي؟
لا تمزح؟
398
00:19:19,410 --> 00:19:21,160
أوه، وماذا في ذلك؟
399
00:19:21,290 --> 00:19:23,040
هل يمكنك أن تتخيل
شيبس ماغواير؟
400
00:19:23,160 --> 00:19:25,370
كنت أعمل لديه في
ملهى فيلا بارادايس الليلي.
401
00:19:25,500 --> 00:19:27,210
قلت منزل تومي.
402
00:19:27,330 --> 00:19:28,830
سمعتك.
إذن فهو في المنزل.
403
00:19:29,380 --> 00:19:32,090
أمي، بداخلي، أنا أنفجر
بحماسة بناتية
404
00:19:32,210 --> 00:19:34,380
لكني أحاول
للسيطرة على مشاعري.
405
00:19:34,510 --> 00:19:36,970
أنت تأخذ الأمر كما لو
لقد رحل بالأمس فقط.
406
00:19:41,680 --> 00:19:43,810
أوه، هذا
فلة حسن المظهر.
407
00:19:43,930 --> 00:19:45,310
أين وجهه؟
408
00:19:45,430 --> 00:19:47,440
حسنا، رقائق ليست كذلك
بالضبط جذابة.
409
00:19:47,560 --> 00:19:49,730
آه، لا تتحدث القذرة!
410
00:19:49,860 --> 00:19:51,770
أماه، لديك
أدنى العقل.
411
00:19:51,900 --> 00:19:54,240
هذا يعني فقط أنه لا يسمح بذلك أبدًا
يلتقطون صورة له.
412
00:19:55,900 --> 00:19:57,700
هناك قطعة من
فطيرة مرنغ الليمون المتبقية.
413
00:19:57,820 --> 00:19:59,240
تريد ذلك؟
414
00:19:59,370 --> 00:20:00,570
لدغة أخرى
لا يمكن أن يحدث أي فرق.
415
00:20:03,620 --> 00:20:05,750
أحضر تومي صديقا
مرة أخرى معه الليلة الماضية.
416
00:20:06,290 --> 00:20:07,960
سوف يبقى هنا
كحدود.
417
00:20:08,080 --> 00:20:09,290
نعم؟
418
00:20:09,790 --> 00:20:12,920
- اسمه السيد جراسيلي.
- لم أسمع عنه قط.
419
00:20:13,050 --> 00:20:15,090
إنه في المنزل، في الصالة،
تجربة البيانو.
420
00:20:15,210 --> 00:20:16,760
لماذا لا تصعد هناك
وأراه؟
421
00:20:16,880 --> 00:20:18,180
دعه يركض هنا
لرؤيتي.
422
00:20:18,800 --> 00:20:20,640
سارة جين، هل هناك أي شيء
هل هناك خطأ بينك وبين تومي؟
423
00:20:20,760 --> 00:20:22,850
هل هناك أي خطأ؟
كيف يمكن أن يكون هناك؟
424
00:20:22,970 --> 00:20:25,020
حسنا، لماذا لا تريد
للذهاب للتحدث معه؟
425
00:20:25,140 --> 00:20:26,390
ما الذي سنتحدث عنه؟
426
00:20:26,520 --> 00:20:27,560
عن الحروف
لم يكتب
427
00:20:27,690 --> 00:20:29,100
والبطاقات البريدية التي لم أحصل عليها؟
428
00:20:29,230 --> 00:20:31,270
بالطبع، يمكننا التحدث
عندما كنا أطفالا
429
00:20:31,400 --> 00:20:33,230
وسحب شعري
وأصفع وجهه
430
00:20:33,360 --> 00:20:35,530
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي
في قتال.
431
00:20:35,650 --> 00:20:38,200
إلا إذا تغير كثيرًا فيه
خمس سنوات، سوف نقاتل على أي حال.
432
00:20:38,320 --> 00:20:40,910
واحد منا سوف يصبح ذكيا
الكراك، ونحن خارج مرة أخرى.
433
00:20:41,030 --> 00:20:42,580
هذا من شأنه أن ينزل الزر
أعصابك مرة واحدة.
434
00:20:42,700 --> 00:20:44,290
زر أسفل بنفسك!
435
00:20:44,410 --> 00:20:46,250
حسنًا، الآن، سارة جين،
حاولت ذلك مرة واحدة فقط.
436
00:20:46,370 --> 00:20:48,250
النزول بالقدم اليمنى
قائلا شيئا حلو له.
437
00:20:48,370 --> 00:20:50,170
حقا،
إنه يموت لرؤيتك.
438
00:20:50,290 --> 00:20:51,420
- هيا.
- أوه، من فضلك.
439
00:20:51,540 --> 00:20:52,710
افعل ما قيل لك.
440
00:20:52,840 --> 00:20:54,670
أوه، التوقف عن دفع لي
حولها!
441
00:20:56,130 --> 00:20:57,090
[طرق الباب]
442
00:20:57,210 --> 00:20:58,220
ماجي...
443
00:20:59,680 --> 00:21:00,930
هل تعرف ما أعتقد؟
444
00:21:01,050 --> 00:21:02,300
آه، أنت لا تعتقد.
أنت تتخيل.
445
00:21:02,430 --> 00:21:04,010
قصص في كل وقت.
446
00:21:04,140 --> 00:21:05,890
هذا هو واحد صحيح
عن تومي وسارة جين.
447
00:21:06,020 --> 00:21:07,850
إنهم في الحب سرا
مع بعضهم البعض،
448
00:21:07,980 --> 00:21:10,520
وبعد خمس سنوات، أصبحوا كذلك
خائفة من اللقاء الأول.
449
00:21:10,640 --> 00:21:12,150
آه، هذا لولابالوزا!
450
00:21:12,980 --> 00:21:15,070
[عزف موسيقى البيانو ذات الإيقاع البطيء]
451
00:21:27,200 --> 00:21:29,580
[تتوقف الموسيقى]
452
00:21:29,710 --> 00:21:31,080
مرحبًا يا رنت.
453
00:21:31,210 --> 00:21:33,420
- مرحباً أيها البنطلون الذكي.
- [استئناف الموسيقى]
454
00:21:33,540 --> 00:21:34,790
سمعت أنك كنت في المنزل.
455
00:21:37,090 --> 00:21:38,420
أين كنت؟
456
00:21:38,550 --> 00:21:41,130
أوه، شيكاغو، سانت لويس،
457
00:21:41,260 --> 00:21:44,600
سان فرانسيسكو، بنما،
الكثير من الأماكن.
458
00:21:44,720 --> 00:21:46,890
وأنت لم ترسل كلمة واحدة
إلى والدتك المسكينة العجوز.
459
00:21:47,010 --> 00:21:49,020
كانت مجنونة تقريبا
في بعض الأحيان.
460
00:21:49,140 --> 00:21:50,850
أنا لا أحتاجك
لتخبرني عن ذلك.
461
00:21:50,980 --> 00:21:53,100
لا تحتاج إلى أي شخص
لأي شيء، أليس كذلك؟
462
00:21:53,230 --> 00:21:55,400
إذا كنت تقصد أنني أستطيع الاعتناء بك
عن نفسي، أنت على حق.
463
00:21:55,520 --> 00:21:57,270
نعم، حسنا،
من نظراتك،
464
00:21:57,400 --> 00:21:58,940
كنت قد تم صنع
عمل تضخم منه.
465
00:21:59,070 --> 00:22:00,360
لقد كنت بخير.
466
00:22:00,490 --> 00:22:02,910
لماذا أتيت إلى المنزل؟
من هو جراسيلي؟
467
00:22:03,030 --> 00:22:04,820
لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟
468
00:22:04,950 --> 00:22:06,870
لماذا لا تأخذ الجري
بجعة الغوص في النهر الشرقي؟
469
00:22:11,870 --> 00:22:13,290
هل نمت جيداً،
السيد جراسيلي؟
470
00:22:13,420 --> 00:22:14,750
نعم، جيد جدا.
471
00:22:14,880 --> 00:22:16,290
نوع من الهدوء هنا،
أليس كذلك؟
472
00:22:27,220 --> 00:22:29,430
- مهلا، هل تعيش هنا؟
- من؟
473
00:22:29,560 --> 00:22:30,890
أحمر الشعر
الذي مر للتو.
474
00:22:31,020 --> 00:22:32,560
أوه، لا بد أن هذا كان
سارة جين.
475
00:22:32,690 --> 00:22:35,230
أوه، هذا اسمها، هاه؟
سارة جين؟
476
00:22:35,350 --> 00:22:36,940
هذه ابنة السيدة رايان.
477
00:22:37,060 --> 00:22:39,360
هي أصغر بسنتين
من ابني، تومي.
478
00:22:39,480 --> 00:22:41,650
لقد نشأوا مثل
الأخ والأخت، كانوا.
479
00:22:41,780 --> 00:22:43,450
لقد اختلقت قصة صغيرة
عنهم.
480
00:22:43,570 --> 00:22:44,910
هل ترغب في سماع ذلك؟
481
00:22:45,030 --> 00:22:46,280
نعم، ولكن في وقت آخر،
السيدة تايلور.
482
00:22:46,410 --> 00:22:47,780
الآن،
لأكون صريحًا معك،
483
00:22:47,910 --> 00:22:49,870
أحاول الحصول على
إلى الحمام.
484
00:22:49,990 --> 00:22:51,200
مع قبعتك؟
485
00:22:51,330 --> 00:22:52,580
نعم، لماذا لا؟
486
00:23:01,050 --> 00:23:02,880
حسنا، إذن،
سأختصر القصة.
487
00:23:03,010 --> 00:23:04,760
الآن بعد أن عاد تومي إلى المنزل،
488
00:23:04,880 --> 00:23:07,600
سيعمل على موسيقاه
ويصبح ملحنًا عظيمًا،
489
00:23:07,720 --> 00:23:09,970
وسارة جين
سيتم اكتشافه
490
00:23:10,100 --> 00:23:11,850
ويكون نجم سينمائي عظيم.
491
00:23:11,970 --> 00:23:14,480
ثم سوف يتزوجون
وتكون غنية ومشهورة،
492
00:23:14,600 --> 00:23:16,400
ولن يفعل أحد منا ذلك
يجب أن تقلق بعد الآن.
493
00:23:16,520 --> 00:23:18,190
أليس هذا رائعا؟
494
00:23:18,310 --> 00:23:19,900
نعم، لكنه نوع من
مبتذل، أليس كذلك؟
495
00:23:20,900 --> 00:23:22,610
ألا تحب القصص،
السيد جراسيلي؟
496
00:23:23,110 --> 00:23:24,700
نعم، أفعل ذلك، عندما وصلوا
بعض اللحوم الحمراء فيها.
497
00:23:24,820 --> 00:23:26,450
أذهب ل
خيوط المعركة على الجوائز -
498
00:23:26,570 --> 00:23:28,280
شيء مع رجال العصابات
في نفوسهم.
499
00:23:28,410 --> 00:23:30,330
- كما تعلمون، شيء حقيقي.
- تقصد مع الأشرار؟
500
00:23:30,450 --> 00:23:32,660
نعم. نعم.
أعتقد أن هذا ما أعنيه.
501
00:23:32,790 --> 00:23:35,120
لكنني لا أصدق
في الأشرار، السيد جراسيلي.
502
00:23:35,250 --> 00:23:37,120
أوه، لا؟
503
00:23:37,250 --> 00:23:40,340
لا، ولا حتى في الحياة الحقيقية.
لا أحد حقا الشرير.
504
00:23:40,460 --> 00:23:41,920
لا أحد سيئ حقًا.
505
00:23:42,050 --> 00:23:43,840
[ضحكة مكتومة]
506
00:23:43,960 --> 00:23:46,130
نعم، بعض الأولاد الذين أعرفهم
سيكون سعيدا لسماع ذلك.
507
00:23:46,260 --> 00:23:49,220
أوه، من فضلك لا تدخن آخر
سيجارة يا سيد جراسيلي.
508
00:23:49,350 --> 00:23:51,390
أنظر إلى هذه -
كل ذلك منذ الليلة الماضية.
509
00:23:51,510 --> 00:23:53,020
لا يجب أن تدخن كثيرًا،
510
00:23:53,140 --> 00:23:55,480
النظر في الدولة
من صحتك.
511
00:23:55,600 --> 00:23:57,770
الآن، استمعي يا سيدة تايلور،
كما تعلمون، صحتي
512
00:23:57,900 --> 00:24:00,020
سيكون أفضل بكثير إذا
ستتوقف عن القلق بشأن ذلك.
513
00:24:00,150 --> 00:24:01,940
حسنا، أنا أحاول فقط
للاعتناء بك.
514
00:24:02,070 --> 00:24:03,820
من فضلك لا تفعل ذلك.
515
00:24:03,940 --> 00:24:06,110
السيد جراسيلي،
هل أنت يتيم؟
516
00:24:06,240 --> 00:24:07,610
وا... لماذا؟
517
00:24:07,740 --> 00:24:09,240
حسنا، في كل مرة
أحاول الاعتناء بك،
518
00:24:09,370 --> 00:24:10,910
أنت تتصرف بشكل مضحك جدا.
519
00:24:11,030 --> 00:24:12,410
يجعلني أفكر
لم تعرفه قط
520
00:24:12,530 --> 00:24:14,200
رعاية الأم المحبة.
521
00:24:15,870 --> 00:24:18,290
أنا-أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
522
00:24:24,880 --> 00:24:26,220
يا عزيزي!
523
00:24:27,630 --> 00:24:28,880
يا!
524
00:24:29,010 --> 00:24:31,470
مهلا، ما أنت
التطفل ل؟
525
00:24:31,600 --> 00:24:33,010
لم أكن التطفل.
526
00:24:33,140 --> 00:24:34,640
كنت مجرد وضع
الأشياء الخاصة بك بعيدا.
527
00:24:34,770 --> 00:24:36,480
علاوة على ذلك، نحن غير معتادين
لوجود الحدود
528
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
الذين يجلبون الأسلحة
في حقائبهم.
529
00:24:38,690 --> 00:24:40,190
انتظر لحظة، سيدة تايلور.
530
00:24:40,310 --> 00:24:42,150
لا تقفز
إلى أي استنتاجات خاطئة.
531
00:24:42,270 --> 00:24:44,360
انظر، أنا أفعل الكثير
من الصيد.
532
00:24:44,480 --> 00:24:46,650
إنه نوع من
هواية معي، نعم.
533
00:24:46,780 --> 00:24:48,860
في واقع الأمر، تماما كما
بمجرد أن أشعر بالتحسن،
534
00:24:48,990 --> 00:24:51,120
انا ذاهب في رحلة صيد.
هيه هيه.
535
00:24:51,240 --> 00:24:52,870
ولهذا السبب كان لدي أسلحة لهم
أرسلت على طول.
536
00:24:52,990 --> 00:24:54,870
أوه، حسنًا، اعتقدت -
537
00:24:54,990 --> 00:24:56,870
نعم أستطيع أن أرى
كيف تريد.
538
00:24:57,000 --> 00:25:00,080
أنا آسف لأنني حصلت على جنون.
آمل أن تعذريني.
539
00:25:00,210 --> 00:25:01,500
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
540
00:25:01,630 --> 00:25:04,130
السيدة تايلور،
لا تنشره.
541
00:25:04,250 --> 00:25:06,510
قد يقفز الآخرون
إلى استنتاجات خاطئة أيضًا.
542
00:25:06,630 --> 00:25:09,010
أعطيك كلمتي،
لن أذكر ذلك للروح،
543
00:25:09,130 --> 00:25:10,680
ولا حتى ماجي.
544
00:25:10,800 --> 00:25:12,300
سأذهب وأحضر صينية الخاص بك.
545
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
[صفارات]
546
00:25:34,910 --> 00:25:36,120
[يغلق باب السيارة]
547
00:25:36,240 --> 00:25:37,750
الشهر هو وقت طويل
548
00:25:37,870 --> 00:25:39,790
لرجل مثل السيد جراسيلي
للبقاء محبوسين.
549
00:25:39,910 --> 00:25:41,290
من الأفضل أن تبقي عينك
عليه، تومي.
550
00:25:41,420 --> 00:25:43,130
انظر أنه لا يفعل ذلك
خذ أي فرص.
551
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
كل ما تفعله
هو الحديث عن جراسيلي.
552
00:25:45,130 --> 00:25:46,460
- ماذا عني؟
- [ضحكة مكتومة]
553
00:25:46,590 --> 00:25:48,800
ستكون بخير،
تومي يا ولدي.
554
00:25:48,920 --> 00:25:50,470
أنت فقط سلسلة على طول
مع السيد جراسيلي.
555
00:25:50,590 --> 00:25:52,760
إنه معجب بك.
أنت في أيد أمينة.
556
00:25:52,890 --> 00:25:55,510
بالتأكيد، وهم كذلك
الحق حول رقبتي.
557
00:25:56,510 --> 00:25:58,390
ليلة سعيدة، تومي.
حسنًا يا مايك.
558
00:26:05,520 --> 00:26:06,650
[يغلق الباب]
559
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
أوه. مرحبًا.
560
00:26:14,410 --> 00:26:15,990
إنها فتاة صغيرة
وقت النوم.
561
00:26:16,660 --> 00:26:19,040
أو لا تعتقد
هل تحتاج إلى نوم جميل؟
562
00:26:23,290 --> 00:26:25,250
من هو الرجل مع
الحقيبة والقبعة البنية
563
00:26:25,380 --> 00:26:27,540
الذي يأتي لرؤية السيد جراسيلي
طوال الوقت؟
564
00:26:28,750 --> 00:26:31,090
إنه طبيبه
دكتور روبرتس.
565
00:26:31,220 --> 00:26:32,510
او طبيبه
566
00:26:35,340 --> 00:26:37,600
حسنا، إذا كان مريضا إلى هذا الحد، لماذا
ألا يذهب إلى المستشفى؟
567
00:26:38,510 --> 00:26:40,270
يا له من أنف كبير
لديك يا جدتي.
568
00:26:40,390 --> 00:26:43,020
كل ما هو أفضل لا أحب
رائحة السيد جراسيلي.
569
00:26:43,980 --> 00:26:45,190
أوه، لم أقصد ذلك.
570
00:26:45,730 --> 00:26:47,940
ولكن لماذا يبقى
في غرفته طوال الوقت؟
571
00:26:48,070 --> 00:26:49,110
من الذي يختبئ منه؟
572
00:26:49,230 --> 00:26:50,780
انه لا يختبئ.
573
00:26:50,900 --> 00:26:52,950
الرجل الفقير يحاول
للحصول على علاج الراحة.
574
00:26:53,070 --> 00:26:54,820
لا يبدو الأمر كذلك
لديه فرصة كبيرة.
575
00:26:54,950 --> 00:26:56,870
هل هو صديق جيد
لك؟
576
00:26:56,990 --> 00:26:57,950
نعم.
577
00:26:58,620 --> 00:27:00,740
سوف تساعدني
الحصول على نشر الموسيقى الخاصة بي
578
00:27:00,870 --> 00:27:03,000
إذا حصلت على الفرصة
للقيام بمزيد من الكتابة.
579
00:27:03,120 --> 00:27:04,210
هذا مضحك.
580
00:27:04,790 --> 00:27:06,420
لم أسمع قط عن إمبريساريو
دعا جراسيلي.
581
00:27:06,540 --> 00:27:07,880
الكثير من الأشياء
لم تسمع عنه.
582
00:27:08,380 --> 00:27:10,130
الآن، اذهب بعيدا
واسمحوا لي أن أعمل!
583
00:27:10,840 --> 00:27:12,010
إنه لمن دواعي سروري!
584
00:27:13,470 --> 00:27:15,130
[عزف موسيقى البيانو]
585
00:27:34,490 --> 00:27:35,610
لا يزال هنا؟
586
00:27:35,740 --> 00:27:37,410
لا يمكنك أن تجعلني مجنونا.
587
00:27:37,530 --> 00:27:39,830
لا، ليس طالما يمكنك
فكر في سؤال آخر.
588
00:27:39,950 --> 00:27:42,490
[ضحكة مكتومة]
لا، لا مزيد من الأسئلة.
589
00:27:42,620 --> 00:27:45,120
أنا اه... اعتقدت
قد تعطيني فكرة
590
00:27:45,250 --> 00:27:46,370
من إحدى أغانيك.
591
00:27:48,040 --> 00:27:49,330
بالتأكيد.
592
00:27:49,460 --> 00:27:50,750
لم أفكر
كنت مهتما.
593
00:28:02,430 --> 00:28:05,230
غناء سوزان الحلو!
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
594
00:28:05,350 --> 00:28:07,310
ألم تسمع من قبل
عن العبقرية؟
595
00:28:07,440 --> 00:28:09,350
حسنا، هل يمكنك أن تتخيل
الشيء الحقيقي؟
596
00:28:09,480 --> 00:28:11,150
كل شيء مكتوب
وكل شيء.
597
00:28:11,270 --> 00:28:13,150
أوه، تومي، لم أكن أعرف
لقد كنت ذكيا جدا.
598
00:28:13,280 --> 00:28:14,860
أين تعلمت
لكتابة الموسيقى؟
599
00:28:14,990 --> 00:28:17,070
واحدة من الأشياء التي التقطتها
يتجول.
600
00:28:17,200 --> 00:28:19,780
أوه، هذا رائع.
هل لديك المزيد؟
601
00:28:19,910 --> 00:28:21,660
كثيرة جدًا. ينظر.
602
00:28:23,370 --> 00:28:26,120
اه، ربما كنت تعطيني صدع
في غناء واحد منهم، هاه؟
603
00:28:26,250 --> 00:28:29,080
- منذ متى تغني؟
- لقد غنيت دائما.
604
00:28:29,210 --> 00:28:31,540
أوه، نعم، أتذكر،
أنت وقطط الآنسة ميني.
605
00:28:31,670 --> 00:28:33,880
حسنا، إذا كنت تستطيع الوقوف
القطط، يمكنك الوقوف لي.
606
00:28:34,000 --> 00:28:35,840
أتمنى أن يكون لدي رقم كوميدي،
لأن لدي فكرة
607
00:28:35,960 --> 00:28:37,760
هذه هي الطريقة
سوف تتحول.
608
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
هناك واحد.
609
00:28:40,340 --> 00:28:42,100
“‘ملاك مقنع.
610
00:28:42,220 --> 00:28:43,890
الكلمات والموسيقى
بواسطة تومي تايلور."
611
00:28:44,010 --> 00:28:46,560
[تشغيل الموسيقى الحية]
612
00:28:46,680 --> 00:28:47,940
لا، العب بالأسفل.
613
00:28:49,060 --> 00:28:51,690
- [تشغيل الموسيقى بالمفتاح السفلي]
- لا، لا يزال أقل.
614
00:28:51,810 --> 00:28:53,650
- [تتوقف الموسيقى]
- قل، ما هو المفتاح الذي تغني فيه؟
615
00:28:53,770 --> 00:28:55,530
حسنا، انظر، أنت تلعبها
في المفتاح الذي تفضله
616
00:28:55,650 --> 00:28:56,820
وسوف أغنيها
في المفتاح الذي يعجبني،
617
00:28:56,940 --> 00:28:58,490
وسنرى
كيف يبدو.
618
00:28:58,610 --> 00:29:00,240
أتمنى لو كان لدي أربعة أيادي -
619
00:29:00,360 --> 00:29:02,280
اثنان للعزف على البيانو
واثنين لعقد أذني.
620
00:29:02,410 --> 00:29:03,700
تحرك يا سيد.
621
00:29:06,750 --> 00:29:09,160
[تستأنف الموسيقى بالمفتاح السفلي]
622
00:29:09,290 --> 00:29:11,540
"أنت فقط
ملاك متنكر...
623
00:29:12,750 --> 00:29:14,460
"تجولت إلى أسفل
من الأعلى.
624
00:29:15,670 --> 00:29:17,630
أنت فقط
مفاجأة سماوية.
625
00:29:20,050 --> 00:29:21,890
الذي جاء إلى الأرض
لكي أحب."
626
00:29:24,260 --> 00:29:27,140
[كلاهما يدندن]
627
00:29:27,270 --> 00:29:29,350
♪ إنه أكثر من مجرد إثارة ♪
628
00:29:29,480 --> 00:29:32,270
♪ إنه يتركني أشعر بالخجل ♪
629
00:29:32,690 --> 00:29:35,860
[أزيز]
630
00:29:35,980 --> 00:29:37,990
- ♪ أنا على أتم استعداد ♪
- [صفير]
631
00:29:38,110 --> 00:29:41,530
♪ للتدريس
قلبي الخجول ليطير ♪
632
00:29:41,660 --> 00:29:45,450
♪ أنا ببساطة لا أعرف
ماذا أفعل ♪
633
00:29:45,580 --> 00:29:49,960
♪ لست معتادًا
لهذه الأشياء ♪
634
00:29:50,080 --> 00:29:54,250
♪ ربما الأذكى
الشيء الذي يجب فعله ♪
635
00:29:54,380 --> 00:29:55,880
♪ هو أخذ المقص
لك — ♪
636
00:29:56,000 --> 00:29:57,380
[تشغيل ملاحظة خاطئة]
637
00:29:57,500 --> 00:29:59,670
[ضحكة مكتومة]
حاول مرة أخرى.
638
00:29:59,800 --> 00:30:03,800
♪ هو أخذ المقص
إلى أجنحتك ♪
639
00:30:04,680 --> 00:30:06,720
♪ دا لا لا دي
دا دا لا دا دو ♪
640
00:30:06,850 --> 00:30:07,930
[صفير]
641
00:30:08,060 --> 00:30:10,230
♪ ولا يمكنك ذلك أبدًا ♪
642
00:30:10,350 --> 00:30:13,480
[أزيز]
643
00:30:13,600 --> 00:30:16,900
♪ سيكون لدي ملاك
متنكرًا ♪
644
00:30:17,020 --> 00:30:22,150
♪ إلى الأبد بين ذراعي
للحب ♪
645
00:30:22,280 --> 00:30:23,360
[تتوقف الموسيقى]
646
00:30:23,490 --> 00:30:24,610
حسنًا ، كيف يتم تكديس ذلك
647
00:30:24,740 --> 00:30:26,070
مع قطط الآنسة ميني؟
648
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
حسنًا، قريب جدًا من التعادل.
649
00:30:28,330 --> 00:30:32,000
تومي، كما تعلم، ينبغي علينا
للعمل كفريق واحد. سنكون جيدين.
650
00:30:32,120 --> 00:30:34,420
سنكون رائعين...
في الجوع حتى الموت.
651
00:30:34,540 --> 00:30:38,130
رقم الآن، ربما صديقك سيفعل ذلك
أعط كلا منا استراحة.
652
00:30:38,250 --> 00:30:40,170
ماذا تقول أننا نعمل
بضعة أرقام؟
653
00:30:40,300 --> 00:30:41,840
نستطيع
تعال هنا و-
654
00:30:41,970 --> 00:30:43,260
قفل الأبواب.
655
00:30:43,380 --> 00:30:45,180
نعم، وعازلة للصوت
الجدران.
656
00:30:45,300 --> 00:30:47,430
وربما سوف يمنعك من
يزعجني بشأن جراسيلي.
657
00:30:47,550 --> 00:30:49,310
[يضحك]
مرة أخرى، هاه؟
658
00:30:49,430 --> 00:30:52,060
- تمام.
- [مسرحيات المقدمة]
659
00:30:52,180 --> 00:30:56,400
5" أنت فقط
ملاك مقنع أ"
660
00:30:56,520 --> 00:31:00,690
5" الذي تجول في الأسفل
من الأعلى فوق A"
661
00:31:00,820 --> 00:31:05,030
5" أنت فقط
مفاجأة سماوية 5"
662
00:31:05,160 --> 00:31:08,740
♪ من جاء إلى الأرض
بالنسبة لي أن أحب"
663
00:31:09,830 --> 00:31:11,290
يجب أن أغير ملابسي.
664
00:31:11,410 --> 00:31:13,160
هراء.
تبدو بخير.
665
00:31:13,910 --> 00:31:15,500
أوه، أليس هذا
غداء السيد جراسيلي؟
666
00:31:15,620 --> 00:31:17,290
أوه، انها تزداد إشراقا
كل يوم.
667
00:31:17,420 --> 00:31:19,040
قل أي نوع
من البيضة هو؟
668
00:31:19,170 --> 00:31:21,340
السيد جراسيلي ليس بيضة.
إنه رجل نبيل.
669
00:31:21,460 --> 00:31:22,710
ثم لماذا تومي
خائفة منه؟
670
00:31:22,840 --> 00:31:24,170
لماذا، لم أسمع قط
مثل هذه الفكرة.
671
00:31:24,300 --> 00:31:25,680
هناك شيء مريب للغاية!
672
00:31:28,470 --> 00:31:30,010
- هل ستدخلان كلاكما؟
- نعم.
673
00:31:30,140 --> 00:31:32,060
- قودي. أنا أيضاً.
- أوه، لا أعتقد أنه سيحب ذلك.
674
00:31:32,180 --> 00:31:33,980
حسناً، نحن الثلاثة نستطيع ذلك
ترتيب غرفته في أي وقت من الأوقات.
675
00:31:34,100 --> 00:31:35,480
هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت لك من أي وقت مضى
676
00:31:35,600 --> 00:31:37,230
التطوع للقيام بالأعمال المنزلية.
677
00:31:37,350 --> 00:31:38,940
أنا امرأة متغيرة،
مليئة بروح الخدمة.
678
00:31:39,060 --> 00:31:40,980
أنت مليء بما
قتل القطة. طرد!
679
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
طرد!
680
00:31:45,610 --> 00:31:47,030
نعم، من هو؟
681
00:31:47,160 --> 00:31:48,820
[نورا]
السيدة تايلور. غداء!
682
00:31:50,490 --> 00:31:51,620
ادخل.
683
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
[يغلق الباب]
684
00:32:03,000 --> 00:32:04,420
من هذا؟
685
00:32:04,550 --> 00:32:06,090
إنها مجرد سيدة رايان،
شريكي.
686
00:32:06,220 --> 00:32:07,840
لم تستطع تحمل ذلك
لفترة أطول.
687
00:32:07,970 --> 00:32:10,220
-ظننت أنني أخبرتك -
-سعيد بلقائك.
688
00:32:10,350 --> 00:32:12,350
لقد أحضرت لك خاص
مرق اللحم البقري الذي قمت بإعداده
689
00:32:12,470 --> 00:32:14,220
للمساعدة في بناء
قوتك.
690
00:32:14,350 --> 00:32:16,810
حسنًا، لن يمرض أحد
في أي منزل حيث أنا كوك.
691
00:32:16,940 --> 00:32:18,600
نعم، حسنا،
أنا لا أحب مرق اللحم البقري.
692
00:32:18,730 --> 00:32:19,900
حسنا، أنت
سوف أكله.
693
00:32:20,020 --> 00:32:21,400
من يقول ذلك؟
694
00:32:21,520 --> 00:32:23,190
الآن، لا تكن قاسيًا
معي أيها الشاب.
695
00:32:23,320 --> 00:32:25,070
إذا تعاملت مع الآنسة ميني
رجل عجوز,
696
00:32:25,190 --> 00:32:26,320
أستطيع التعامل معك.
697
00:32:27,490 --> 00:32:28,860
أخرج هذا السيجار.
698
00:32:28,990 --> 00:32:30,200
أخرجه!
699
00:32:32,740 --> 00:32:34,410
هنا، تذوق هذا.
700
00:32:34,540 --> 00:32:36,960
من فضلك سيد جراسيلي.
701
00:32:41,080 --> 00:32:42,790
الآن، لا تصنع الوجوه.
702
00:32:42,920 --> 00:32:45,760
لا يوجد شيء غير صالح بعد
من شأنه أن ينفعه.
703
00:32:45,880 --> 00:32:47,840
- ابتلاع.
- لو سمحت.
704
00:32:49,510 --> 00:32:51,180
[جرعات]
705
00:32:51,300 --> 00:32:52,510
[الزفير بحدة]
706
00:32:52,640 --> 00:32:54,350
الآن لدي والدتان.
707
00:33:01,860 --> 00:33:03,690
لقد تم إصلاح
تلك الستارة لمدة أسبوع.
708
00:33:03,820 --> 00:33:05,570
لا يفعل ذلك من أي وقت مضى
مغادرة غرفته؟
709
00:33:05,690 --> 00:33:07,360
فقط للذهاب
إلى الحمام.
710
00:33:07,490 --> 00:33:09,820
ومن ثم فهو لا شيء
ولكن شيئا في رداء الحمام
711
00:33:09,950 --> 00:33:11,820
مع قبعة
سحبت على وجهه.
712
00:33:13,070 --> 00:33:14,080
أوه.
713
00:33:53,910 --> 00:33:54,780
[يغلق الباب]
714
00:34:17,180 --> 00:34:18,810
[يجري الماء]
715
00:34:18,930 --> 00:34:22,140
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
716
00:34:23,350 --> 00:34:25,150
حسنا...
717
00:34:25,270 --> 00:34:26,400
إذا لم يكن سال.
718
00:34:26,940 --> 00:34:29,150
إذن يا سيد جراسيلي
هو شيبس ماغواير.
719
00:34:29,280 --> 00:34:31,280
لقد كنت غبيًا نوعًا ما
لم يكن قد خمنت ذلك.
720
00:34:32,990 --> 00:34:35,030
لقد ظللت من قبل،
ولكن هذه هي المرة الأولى
721
00:34:35,160 --> 00:34:37,700
لقد تعرضت لكمين من أي وقت مضى
في الحمام.
722
00:34:37,830 --> 00:34:39,700
كان علي فقط معرفة ذلك
ما حصل تومي نفسه
723
00:34:39,830 --> 00:34:42,160
- افسدت.
- حسنا، الآن أنت تعرف.
724
00:34:42,290 --> 00:34:43,620
نعم، كان لدي حدس
سيكون شيئا
725
00:34:43,750 --> 00:34:44,790
يمكن أن يحصل لنا جميعا
في ورطة.
726
00:34:46,210 --> 00:34:49,670
المشكلة هي الشيء الوحيد الذي يمكنني طبقه
عندما يطلب الناس ذلك.
727
00:34:49,800 --> 00:34:51,550
وهذا ينطبق على السيدات
التي ترى الكثير.
728
00:34:51,670 --> 00:34:53,720
أوه، احفظ هذا التجول
من أجل الغوريلا الغبية الخاصة بك.
729
00:34:53,840 --> 00:34:55,140
هذا انا
الذي تتحدث إليه.
730
00:34:56,850 --> 00:34:58,600
كيف حال تومي
اختلطت معك؟
731
00:35:00,060 --> 00:35:02,310
- لماذا لا تسأله؟
- أنا سوف.
732
00:35:03,440 --> 00:35:04,640
انتظر لحظة، سال.
733
00:35:06,440 --> 00:35:07,860
[ضحكة مكتومة]
734
00:35:07,980 --> 00:35:09,730
الآن عرفت أنه أنا،
735
00:35:09,860 --> 00:35:12,030
هل ستدخل
وتحدث معي في وقت ما؟
736
00:35:12,150 --> 00:35:15,070
- لماذا؟
- انا ذاهب دافي.
737
00:35:15,200 --> 00:35:16,660
إذا لم يكن كذلك
غرفة مليئة بالأمهات
738
00:35:16,780 --> 00:35:18,410
تطل خلف أذني
لأرى إن كنت قد غسلت،
739
00:35:18,530 --> 00:35:20,240
إنهم هم القرود
معلقة على الحائط.
740
00:35:20,370 --> 00:35:21,790
لقد بدأوا
لجعل الوجوه في وجهي.
741
00:35:21,910 --> 00:35:23,160
لماذا لا تجعل الوجوه
الظهير الايمن,
742
00:35:23,290 --> 00:35:24,580
تخويفهم حتى الموت؟
743
00:35:38,260 --> 00:35:39,760
- تومي.
- ماذا كنت تفعل هناك؟
744
00:35:39,890 --> 00:35:41,100
فرك ظهر ماغواير.
ماذا تعتقد؟
745
00:35:41,220 --> 00:35:42,310
تعال هنا!
746
00:35:43,560 --> 00:35:45,350
لا تحتاج
تصبح قاسية جدا.
747
00:35:45,480 --> 00:35:47,190
الآن لقد فعلت ذلك – مدلل
كل شيء مع التجسس الخاص بك.
748
00:35:47,310 --> 00:35:48,560
لم أفعل
أفسد أي شيء.
749
00:35:48,900 --> 00:35:49,770
فقط وضحت الوضع
هذا كل شيء.
750
00:35:49,900 --> 00:35:51,070
أوه بالتأكيد.
751
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
تومي...
752
00:35:58,820 --> 00:35:59,990
هل أنت في ورطة؟
753
00:36:00,660 --> 00:36:02,740
- ماذا قال لك؟
- لا شئ.
754
00:36:02,870 --> 00:36:04,910
وهذا يجعل مرتين لديك
قيل نفس الشيء.
755
00:36:09,920 --> 00:36:11,460
تومي...
756
00:36:11,590 --> 00:36:13,710
أنا فقط أحاول
لبيع لك صديق، يا سيد.
757
00:36:15,420 --> 00:36:16,470
لدي صديق.
758
00:36:16,590 --> 00:36:17,550
جراسيلي.
759
00:36:19,390 --> 00:36:20,680
أنظر يا تومي...
760
00:36:22,010 --> 00:36:24,270
ليس عليك أن تخبرني
أي شيء لا تريده،
761
00:36:24,390 --> 00:36:26,480
ولكن إذا كنت سوف تأخذني
في خارج عتبة بابك،
762
00:36:26,600 --> 00:36:27,730
سأكون ممتنا.
763
00:36:31,190 --> 00:36:32,770
حسنا، لقد كنت أعمل
للرقائق.
764
00:36:32,900 --> 00:36:34,320
تفعل ماذا؟
765
00:36:34,440 --> 00:36:37,150
- العزف على البيانو في الملهى الليلي.
- أوه.
766
00:36:37,280 --> 00:36:40,160
ثم دخل في مربى، وهو
كان يجب أن يكون لديك مكان للعيش فيه.
767
00:36:40,280 --> 00:36:41,740
كنت فقط
التجارة له معروفا
768
00:36:41,870 --> 00:36:43,080
للاستراحة
كان سيعطيني.
769
00:36:43,200 --> 00:36:45,080
فعل ماذا،
نخب في الكرسي؟
770
00:36:45,200 --> 00:36:46,960
لا، الحصول على الموسيقى الخاصة بي
نشرت.
771
00:36:47,080 --> 00:36:49,080
لديه نفوذ
مع كل من يهمه الأمر.
772
00:36:49,210 --> 00:36:51,210
أيها الحمل الطفل الفقير.
773
00:36:51,750 --> 00:36:53,710
لا تعرف الهارب
عندما تراه؟
774
00:36:54,750 --> 00:36:56,420
أنا أعرف الغوريلا
مثل شيبس ماغواير .
775
00:36:56,550 --> 00:36:58,130
أنا أعرف أي نوع
من صديق سيكون.
776
00:36:58,260 --> 00:36:59,880
يعطيك الوعود
طالما أنه يستطيع استخدامك
777
00:37:00,010 --> 00:37:01,640
ومن ثم ينسى
كل شيء عنك.
778
00:37:01,760 --> 00:37:02,970
سوف نطرده
الشارع الذي ينتمي إليه!
779
00:37:03,100 --> 00:37:04,430
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- ولم لا؟
780
00:37:08,350 --> 00:37:09,940
حسنًا، ربما أنت على حق.
781
00:37:10,060 --> 00:37:11,860
طالما أنك أحضرته إلى هنا
و يقع الضرر
782
00:37:11,980 --> 00:37:13,820
لفترة أطول قليلا
لا يمكن أن يجعل الأمر أسوأ.
783
00:37:17,490 --> 00:37:20,030
وبينما لدينا هنا،
قد نستخدمه كما لو كنا "نستخدمه".
784
00:37:22,030 --> 00:37:25,160
[ماجي تغني بشكل غير واضح]
785
00:37:28,000 --> 00:37:30,330
ط ط! ما كل هذه الإثارة
اليوم؟ عيد ميلاد شخص ما؟
786
00:37:30,460 --> 00:37:32,000
- اه!
- [ضحكة مكتومة]
787
00:37:32,130 --> 00:37:34,210
تومي، هل يمكنك ذلك؟
الحفاظ على سر؟
788
00:37:34,340 --> 00:37:37,010
السيد جراسيلي قادم
لتناول العشاء الليلة.
789
00:37:37,130 --> 00:37:38,420
السيد جراسيلي
ماذا تفعل؟
790
00:37:38,550 --> 00:37:40,010
ولا تقول
قلت ذلك.
791
00:37:41,590 --> 00:37:42,760
[رنين الشوكة]
792
00:37:43,600 --> 00:37:45,510
والآن ماذا يريد
للقيام بذلك ل؟
793
00:37:46,220 --> 00:37:47,350
[دقات الجرس]
794
00:37:47,470 --> 00:37:48,980
اسرع.
هناك جرس العشاء.
795
00:37:49,100 --> 00:37:50,440
أنا لست ساخنًا جدًا
على هذه الفكرة.
796
00:37:50,560 --> 00:37:51,900
أوه، توقف عن الوجود
سروال مخيف.
797
00:37:52,230 --> 00:37:53,270
ما العيب في اللقاء
عدد قليل من الحدود القديمة؟
798
00:37:53,400 --> 00:37:54,810
إنهم أناس لطيفون.
799
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
ما هذا؟
800
00:37:57,400 --> 00:37:58,650
[ضحكة مكتومة]
801
00:37:58,780 --> 00:38:00,950
لماذا، يجب أن يكون رمزا
من الآنسة فلينت.
802
00:38:01,450 --> 00:38:04,490
- وماذا من من؟
- الآنسة فلينت. [يضحك]
803
00:38:04,620 --> 00:38:06,620
لقد كنت أتساءل لماذا
توقفت فجأة عن التخيل
804
00:38:06,740 --> 00:38:08,160
مطاردة الرجال إلى المنزل.
805
00:38:08,290 --> 00:38:09,660
طوال حياتها، كانت تنتظر
806
00:38:10,040 --> 00:38:11,710
من أجل لحظتها الكبيرة،
ويبدو أنك كذلك.
807
00:38:11,830 --> 00:38:13,460
الآن أعرف
أنا لن أذهب إلى أسفل.
808
00:38:13,580 --> 00:38:15,000
أوه، انظر، لا يمكنك أن تخيب
أماه والسيدة تايلور.
809
00:38:15,130 --> 00:38:16,340
إنهم يعتمدون عليك.
810
00:38:17,000 --> 00:38:18,840
ماذا يهمني ما زوجين
تم الاعتماد على الدجاج القديم؟
811
00:38:19,920 --> 00:38:22,090
حسناً، هل -
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
812
00:38:24,430 --> 00:38:27,100
نعم. نعم بالتأكيد.
سأفعل ذلك من أجلك.
813
00:38:30,350 --> 00:38:32,020
هل يجب أن نتناول القهوة؟
في الصالون؟
814
00:38:32,140 --> 00:38:34,310
لماذا، بالطبع،
السيدة تايلور.
815
00:38:34,770 --> 00:38:37,900
ماذا ستفكر الآنسة ميني
إذا كان لدينا القهوة في أي مكان آخر؟
816
00:38:38,020 --> 00:38:40,900
ثم يمكننا أن نعطي السيد جراسيلي
مفاجأته.
817
00:38:41,030 --> 00:38:42,610
ماذا تقصد بالمفاجأة؟
818
00:38:42,740 --> 00:38:44,990
يا له من شيء جميل أن نحتفل به
ليلتك الأولى بالخارج.
819
00:38:45,110 --> 00:38:46,620
هذا هو،
إذا كان الجميع على استعداد.
820
00:38:46,740 --> 00:38:48,330
لقد كانت فكرة سارة جين.
821
00:38:48,450 --> 00:38:50,120
السيد جراسيلي،
سوف تندهش
822
00:38:50,250 --> 00:38:51,960
كم من المواهب لدينا
في هذا المنزل.
823
00:38:52,080 --> 00:38:54,830
بين الحين والآخر، نعطي
أداء فودفيل منتظم.
824
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
السيد سلمون
يقرأ شعره.
825
00:38:57,040 --> 00:38:59,340
أوه، لا، لا.
لم أستطع، حقا.
826
00:38:59,460 --> 00:39:01,210
حقًا.
827
00:39:01,340 --> 00:39:03,420
القصيدة الثالثة التي
أود أن أقرأ لك
828
00:39:03,550 --> 00:39:05,890
ينتمي إلى فترة القرية
من مسيرتي -
829
00:39:06,010 --> 00:39:09,680
تلك الأيام الذهبية
عندما كانت الحياة حرة ومفعمة بالحيوية،
830
00:39:09,810 --> 00:39:11,310
ومتى، نتيجة لذلك،
831
00:39:11,640 --> 00:39:15,020
اتخذ عملي إيحاءات
من الجمال الحيواني القاسي.
832
00:39:16,270 --> 00:39:18,730
يطلق عليه
"شكوى إلى فينوس."
833
00:39:18,860 --> 00:39:19,940
[يمسح الحلق]
834
00:39:20,070 --> 00:39:22,740
"شكوى إلى فينوس."
835
00:39:22,860 --> 00:39:26,110
[مقدمة البيانو]
836
00:39:26,240 --> 00:39:30,790
"أوه، فينوس، ولدت من الدفء
والبحار الهائجة،
837
00:39:30,910 --> 00:39:34,410
"النعيم والعذاب
من الرجال والآلهة،
838
00:39:34,540 --> 00:39:37,540
"رفعت برعمها الكامل
من موجة الصدر.
839
00:39:37,670 --> 00:39:41,340
"يا أيتها الساحرة القاسية
ما هي رغبتك؟
840
00:39:41,460 --> 00:39:43,760
"نبضك أمواج هائجة،
841
00:39:43,880 --> 00:39:47,800
"شكلك التموج
من تضخم المحيطات.
842
00:39:47,930 --> 00:39:51,470
"أنت إلهي للغاية لا
لغمس مقدمتك الفضية
843
00:39:51,600 --> 00:39:54,730
"في الحب
معظم تيار الإعصار.
844
00:39:54,850 --> 00:39:56,560
ما هي رغبتك؟"
845
00:39:57,270 --> 00:39:58,690
للخروج من هنا.
846
00:39:58,810 --> 00:40:02,940
"ساعة واحدة مبللة بالقمر
على كريج عشب البحر،
847
00:40:03,070 --> 00:40:06,490
"في سباتٍ مضطرب
حلمت أنني موجة
848
00:40:06,610 --> 00:40:08,410
"عن قوقعتك المهددة،
849
00:40:08,530 --> 00:40:12,330
"القذف على نبتون
طرق لا تهدأ,
850
00:40:12,450 --> 00:40:15,330
تموج 'جولة
إنصافك اللؤلؤي."
851
00:40:15,460 --> 00:40:16,830
[ضحكة مكتومة]
852
00:40:16,960 --> 00:40:20,590
جولة "تموج".
إنصافك اللؤلؤي."
853
00:40:20,710 --> 00:40:22,000
لقد قال ذلك للتو.
854
00:40:22,130 --> 00:40:24,380
"التقطير
من شعرك اللامع
855
00:40:24,510 --> 00:40:27,720
للتشغيل في rillets غرامي
أسفل كل..."
856
00:40:27,840 --> 00:40:29,590
- هذا الهريسة.
- الصمت.
857
00:40:29,720 --> 00:40:31,140
"... سحر مفتون.
858
00:40:31,260 --> 00:40:34,640
آه، كانت هذه رغبة حلوة."
859
00:40:34,770 --> 00:40:37,270
أليس هو رائعا؟
860
00:40:38,980 --> 00:40:41,230
أوه. [ضحكة مكتومة]
861
00:40:42,900 --> 00:40:44,110
أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.
862
00:40:44,980 --> 00:40:47,400
السيد سالمون،
كان ذلك جميلا.
863
00:40:47,530 --> 00:40:49,200
كان ذلك رائعًا.
864
00:40:49,320 --> 00:40:51,240
هل تمانع في القيام بذلك
كل شيء مرة أخرى؟
865
00:40:51,370 --> 00:40:52,950
أوه، لا على الاطلاق.
بكل سرور.
866
00:40:53,080 --> 00:40:55,410
لأنني يجب أن أذهب و
إعداد عملي في هذه الأثناء.
867
00:40:55,540 --> 00:40:57,370
- شكرًا لك.
- "أوه، فينوس" -
868
00:40:57,500 --> 00:41:00,000
انتظر لحظة.
فانتو، تعال.
869
00:41:00,120 --> 00:41:04,880
"أوه، فينوس، ولدت من الدفء
والبحار الهائجة،
870
00:41:05,000 --> 00:41:08,170
النعيم والعذاب
من الرجال والآلهة..."
871
00:41:08,300 --> 00:41:10,640
[عزف ضجة البيانو]
872
00:41:15,060 --> 00:41:18,520
السيدات والسادة،
بولديني العظيم!
873
00:41:20,730 --> 00:41:22,650
[تصفيق]
874
00:41:28,400 --> 00:41:30,030
السيدات والسادة...
875
00:41:30,150 --> 00:41:31,360
[يضحك]
876
00:41:31,490 --> 00:41:33,200
- من فضلك!
- [يتوقف عن الضحك]
877
00:41:33,320 --> 00:41:36,490
السيدات والسادة...
[يمسح الحلق]
878
00:41:36,620 --> 00:41:38,290
...أنا نادم جداً
879
00:41:38,410 --> 00:41:41,080
أنني ليس لدي فرقتي
من ست فتيات راقصات رومانيات
880
00:41:41,210 --> 00:41:42,250
هنا لمساعدتي
881
00:41:42,380 --> 00:41:44,750
وأن المرحلة صغيرة جدًا
882
00:41:44,880 --> 00:41:49,380
للترفيه
يستحق بولديني العظيم.
883
00:41:49,510 --> 00:41:52,550
ومع ذلك، سنبذل قصارى جهدنا،
884
00:41:52,680 --> 00:41:56,470
وأنا أستمتع
أقدم لكم فانتو
885
00:41:56,600 --> 00:41:58,640
أعظم كلب عجيب في العالم.
886
00:41:58,770 --> 00:42:01,480
[تصفيق،
عزف ضجة البيانو]
887
00:42:06,650 --> 00:42:09,820
[ضحك]
888
00:42:09,940 --> 00:42:15,030
من فضلك يا سيدي، تذكر،
فانتو هو مجرد عميل لي.
889
00:42:15,160 --> 00:42:17,080
أنا بولديني العظيم.
890
00:42:17,200 --> 00:42:18,750
شكرًا لك.
891
00:42:20,580 --> 00:42:22,710
المسكين بولديني القديم
بحيله التي يأكلها العث.
892
00:42:22,830 --> 00:42:23,830
أستاذ؟
893
00:42:25,290 --> 00:42:26,590
[تشغيل الموسيقى]
894
00:42:26,710 --> 00:42:28,550
انا ذاهب للتحضير
عجة البيض -
895
00:42:28,670 --> 00:42:32,090
عجة وهذا هو، اه -
896
00:42:32,220 --> 00:42:35,140
عجة [يزيل الحلق]
في هذه المقلاة.
897
00:42:39,390 --> 00:42:40,640
آخذ بيضة...
898
00:42:41,890 --> 00:42:42,890
كسرها.
899
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
خذ بيضة أخرى..
900
00:42:46,770 --> 00:42:48,570
كسرها أيضا.
901
00:42:48,690 --> 00:42:51,490
[يستنشق، وينظف الحلق]
902
00:42:51,610 --> 00:42:54,240
خذ بعض الفلفل.
903
00:42:54,360 --> 00:42:55,530
ملح.
904
00:42:57,370 --> 00:42:59,040
حركه.
905
00:42:59,160 --> 00:43:00,160
[التحريك]
906
00:43:00,290 --> 00:43:01,870
خذ مباراة.
907
00:43:06,210 --> 00:43:07,960
ها ها .
908
00:43:13,220 --> 00:43:16,840
[تصفيق]
909
00:43:16,970 --> 00:43:19,260
[يضحك شيبس]
910
00:43:20,890 --> 00:43:22,520
احصل على كمية من فانتو!
911
00:43:22,640 --> 00:43:24,310
[يستمر التصفيق]
912
00:43:27,150 --> 00:43:29,020
هذا هو أذكى كلب
لقد رأيت من أي وقت مضى.
913
00:43:29,150 --> 00:43:31,980
كلب رائع.
كلب ذكي.
914
00:43:32,110 --> 00:43:34,530
ولا تنسى
أنت مجرد عميل.
915
00:43:34,650 --> 00:43:36,280
سأتحدث معك لاحقا.
916
00:43:36,410 --> 00:43:39,080
[ضحك]
917
00:43:39,200 --> 00:43:41,620
أم، انتباهكم،
من فضلك.
918
00:43:42,200 --> 00:43:45,710
انا ذاهب للأداء
خدعتي الأكثر إثارة
919
00:43:45,830 --> 00:43:47,630
بدون مساعدة فانتو.
920
00:43:47,750 --> 00:43:50,590
وهذا ما يؤسفني أن أقوله..
921
00:43:50,710 --> 00:43:53,170
سوف أختتم أدائي.
922
00:43:53,300 --> 00:43:55,340
[يضحك]
قل، هذا الرجل رائع.
923
00:43:55,470 --> 00:43:57,760
لو سمحت.
أستاذ.
924
00:43:57,890 --> 00:44:01,720
انا ذاهب لإنتاج هائلة
وعاء من السمك الذهبي الحي
925
00:44:01,850 --> 00:44:05,180
من الهواء الرقيق جداً.
926
00:44:05,310 --> 00:44:07,600
وأنا أتظاهر لك
927
00:44:07,730 --> 00:44:10,980
أنه لا يوجد شيء
مخفية أو مخفية
928
00:44:11,110 --> 00:44:14,440
عن عباءتي،
زيي، جسدي،
929
00:44:14,570 --> 00:44:17,070
أو مهما كان.
930
00:44:17,200 --> 00:44:18,820
هل أنت مستعد؟
931
00:44:18,950 --> 00:44:20,160
نعم، تفضل.
932
00:44:22,160 --> 00:44:23,540
راقب عن كثب.
933
00:44:24,830 --> 00:44:26,000
راقب عن كثب.
934
00:44:26,580 --> 00:44:28,120
راقب عن كثب.
935
00:44:32,500 --> 00:44:35,090
[ضحك]
936
00:44:38,300 --> 00:44:39,510
فانتو!
937
00:44:39,640 --> 00:44:41,050
[يستمر الضحك]
938
00:44:55,940 --> 00:44:57,490
[طرق الباب]
939
00:45:04,830 --> 00:45:07,210
- [السيد. تذمر بولديني]
- السيد بولديني؟
940
00:45:07,330 --> 00:45:09,170
السيد بولديني!
941
00:45:09,290 --> 00:45:10,880
أوه، لا تشعر بالسوء.
942
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
لماذا كنت
نجاحا كبيرا.
943
00:45:13,130 --> 00:45:16,630
لم يكن المقصود
أن تكون بهذه الطريقة على الإطلاق.
944
00:45:18,340 --> 00:45:19,760
ذلك العميل!
945
00:45:19,880 --> 00:45:21,930
أوه، أنت تأخذ ذلك
كل بطريقة خاطئة.
946
00:45:22,050 --> 00:45:23,470
لماذا، قال السيد جراسيلي
947
00:45:23,600 --> 00:45:24,560
كان هذا أطرف عمل
لقد رأى من أي وقت مضى.
948
00:45:24,680 --> 00:45:25,720
[السيد. آهات بولديني]
949
00:45:26,310 --> 00:45:28,100
أوه، من فضلك كن رياضة جيدة
وتأتي إلى أسفل.
950
00:45:28,230 --> 00:45:29,600
تومي وأنا
سنفعل عملنا
951
00:45:29,730 --> 00:45:31,020
بمجرد أن أتغير
زي بلدي.
952
00:45:31,150 --> 00:45:33,150
لا، أبدا مرة أخرى.
953
00:45:33,900 --> 00:45:35,150
أبدا مرة أخرى.
954
00:45:37,740 --> 00:45:39,530
السيدات والسادة،
يبدو الجميع
955
00:45:39,650 --> 00:45:41,240
ليكون الكتابة
أغاني غاوتشو هذه الأيام
956
00:45:41,360 --> 00:45:43,410
لذلك جلدت
القليل من تامالي الساخنة نفسي
957
00:45:43,530 --> 00:45:45,160
دعا
""غناء غاوتشو.""
958
00:45:45,280 --> 00:45:47,830
[تشغيل الموسيقى الحية]
959
00:45:56,050 --> 00:45:59,260
♪ لا-لا-لا، لا-لا-لا ♪
960
00:45:59,380 --> 00:46:02,050
♪ لا-لا-لا، لا-لا-لا ♪
961
00:46:02,180 --> 00:46:04,890
♪ كل... ♪
962
00:46:05,010 --> 00:46:07,180
♪ ليلة عندما يكون القمر
يشرق ساطعًا ♪
963
00:46:07,310 --> 00:46:11,060
♪ في ريو دي جانيرو ♪
964
00:46:11,190 --> 00:46:13,900
♪ يأتي جنت
بآلة هادئة ♪
965
00:46:14,020 --> 00:46:17,650
♪ وقبعة سمبريرو ملونة ♪
966
00:46:17,780 --> 00:46:19,650
♪ ثم يغني ♪
967
00:46:19,780 --> 00:46:23,570
♪ واللحن الذي يجلبه
لعبت بحنان جدا ♪
968
00:46:24,160 --> 00:46:27,740
♪ يسمى الجاوتشو ♪
969
00:46:27,870 --> 00:46:32,000
♪ غناء ♪
970
00:46:32,120 --> 00:46:35,330
♪ لا، لا لا،
لا لا لا، لا لا لا ♪
971
00:46:35,460 --> 00:46:38,130
♪ لا لا ♪
972
00:46:41,970 --> 00:46:45,550
♪ سي، سينور ♪
973
00:46:45,680 --> 00:46:51,270
♪ إنه شعر متجول سعيد،
في الفناء ستجده ♪
974
00:46:51,390 --> 00:46:54,150
♪ سي، سيدي، سوف يذهب
من الباب إلى الباب ♪
975
00:46:54,270 --> 00:46:57,940
♪ ترك السعادة
خلفه ♪
976
00:46:58,070 --> 00:47:04,490
♪ كل السينوريتا الحلوة
أسرع للانضمام إلى العرض ♪
977
00:47:04,610 --> 00:47:08,280
♪ واسمع الجاوتشو ♪
978
00:47:08,410 --> 00:47:12,540
♪ الأغنية ♪
979
00:47:12,660 --> 00:47:15,750
♪ لا، لا لا،
لا لا لا، لا لا لا ♪
980
00:47:15,880 --> 00:47:18,130
♪ لا لا ♪
981
00:47:19,050 --> 00:47:21,340
[مسرحيات فاصلة]
982
00:47:59,630 --> 00:48:03,340
♪ سي، سيدي ♪
983
00:48:03,460 --> 00:48:08,800
♪ إنه شعر متجول سعيد،
في الفناء ستجده ♪
984
00:48:08,930 --> 00:48:11,640
♪ سي، سيدي، سوف يذهب
من الباب إلى الباب ♪
985
00:48:11,760 --> 00:48:15,560
♪ ترك السعادة
خلفه ♪
986
00:48:15,680 --> 00:48:21,610
♪ كل السينوريتا الحلوة
أسرع للانضمام إلى العرض ♪
987
00:48:21,730 --> 00:48:25,360
♪ واسمع الجاوتشو ♪
988
00:48:25,490 --> 00:48:29,530
♪ الأغنية ♪
989
00:48:29,660 --> 00:48:32,540
♪ آي، يي-يي-يي،
يي-يي-يي، يي-يي-يي ♪
990
00:48:32,660 --> 00:48:36,160
♪ يي يي ♪
991
00:48:36,290 --> 00:48:38,580
[أزيز]
992
00:48:42,800 --> 00:48:45,590
♪ الجاوتشو ♪
993
00:48:45,710 --> 00:48:49,640
♪ الأغنية ♪
994
00:48:49,760 --> 00:48:51,680
[أزيز]
995
00:48:56,430 --> 00:48:59,020
♪ الجاوتشو ♪
996
00:48:59,150 --> 00:49:02,820
♪ الأغنية ♪
997
00:49:02,940 --> 00:49:05,280
[تصفيق]
998
00:49:06,780 --> 00:49:09,950
[أزيز]
999
00:49:10,070 --> 00:49:11,410
إنه بالتأكيد لطيف
منك يا سيد جراسيلي،
1000
00:49:11,530 --> 00:49:13,580
ليأخذ الفقراء
مكان السيد بولديني.
1001
00:49:13,700 --> 00:49:15,330
الآن أنت واحد منا.
1002
00:49:15,450 --> 00:49:18,410
نعم.
جميل، أليس كذلك؟
1003
00:49:18,540 --> 00:49:20,540
مهلا، لقد ذهب هؤلاء الأطفال
وقتا طويلا.
1004
00:49:20,670 --> 00:49:22,630
حسنا، أنت تعرف كيف هو
مع الشباب في الحب.
1005
00:49:22,750 --> 00:49:24,130
أنت تعرف ما قلته لك
عنهم.
1006
00:49:24,250 --> 00:49:26,800
هل ترى؟ كل شيء
بدأت تتحقق.
1007
00:49:26,920 --> 00:49:28,760
[ضحكة مكتومة]
1008
00:49:28,880 --> 00:49:30,590
آسف يا سيدات، أنا خارج.
1009
00:49:30,720 --> 00:49:33,260
حسنًا، هذه لعبة أخرى
للسيد جراسيلي.
1010
00:49:34,600 --> 00:49:37,980
- هل لديك الفول السوداني.
- احصل على واحدة بنفسك.
1011
00:49:38,100 --> 00:49:40,230
حسنا، يجب أن تكون سعيدا
أن ماغواير أحب فعلنا.
1012
00:49:40,350 --> 00:49:41,900
لقد ذهبنا إلى حد كبير.
1013
00:49:42,020 --> 00:49:43,690
ألم تراه
تضيء مثل الشعلة؟
1014
00:49:43,810 --> 00:49:44,900
مم-هممم.
1015
00:49:45,570 --> 00:49:47,030
حسنا، لا يمكنك أن تتوقع منه
لإظهار تقديره لك
1016
00:49:47,150 --> 00:49:49,530
- بنفس الطريقة التي يفعل بها معي.
- هذا صحيح.
1017
00:49:49,650 --> 00:49:51,160
ثم ماذا أنت
قرحة حول؟
1018
00:49:51,280 --> 00:49:52,910
قلت لك أن تبقى بعيدا
من ذلك القرد.
1019
00:49:53,030 --> 00:49:54,490
نعم، وأنت قلت لي
لقد وعدك بمساعدتك
1020
00:49:54,620 --> 00:49:55,990
لكني لا أراه
القيام بذلك.
1021
00:49:56,120 --> 00:49:58,540
انظر يا تومي، إذا أردت
فقط دعني أتعامل معه
1022
00:49:58,660 --> 00:50:00,750
ربما أستطيع الحصول علينا
الاستراحة التي نحتاجها.
1023
00:50:00,870 --> 00:50:03,500
ربما تستطيع،
إذا كنت تريد ذلك بهذا السوء.
1024
00:50:05,090 --> 00:50:06,130
شكرًا.
1025
00:50:08,050 --> 00:50:10,220
تومي.
1026
00:50:10,340 --> 00:50:11,680
تومي!
1027
00:50:12,640 --> 00:50:14,140
أنا آسف، تومي.
أنا آسف.
1028
00:50:14,260 --> 00:50:15,970
لكن أحاول مساعدتك
هو مثل المحاولة
1029
00:50:16,100 --> 00:50:17,970
لرفع امباير ستيت
البناء بيد واحدة.
1030
00:50:18,100 --> 00:50:19,980
لم يطلب منك أحد مساعدتي.
1031
00:50:20,100 --> 00:50:21,480
ربما يوما ما سوف تخبرني
1032
00:50:21,600 --> 00:50:22,980
ماذا فعلوا لك
في خمس سنوات فقط
1033
00:50:23,100 --> 00:50:24,520
لجعلك تتصرف مثل هذا.
1034
00:50:26,980 --> 00:50:28,730
يا إلهي، سيد جراسيلي،
1035
00:50:28,860 --> 00:50:31,150
لا أستطيع أن أتجاوز الرائع
طريقة خلط ورق اللعب والتعامل.
1036
00:50:39,660 --> 00:50:41,370
صديقك جراسيلي
في انتظاركم.
1037
00:50:44,330 --> 00:50:46,670
- ليلة سعيدة، تومي.
- طاب مساؤك.
1038
00:50:52,380 --> 00:50:54,840
حسنا، كيف
كل شيء يحدث؟
1039
00:50:54,970 --> 00:50:56,470
تعال هنا
وجلب لي الحظ.
1040
00:50:56,600 --> 00:50:58,010
هو حقا
لا يحتاج إليها.
1041
00:50:58,140 --> 00:51:00,470
هل علمت السيد جراسيلي
كيف تلعب؟
1042
00:51:00,600 --> 00:51:03,100
السيد جراسيلي
تعلمت بسرعة إلى حد ما.
1043
00:51:03,230 --> 00:51:05,810
لقد فاز السيد جراسيلي
كل لعبة باستثناء واحدة.
1044
00:51:06,810 --> 00:51:08,070
حظ المبتدئين.
1045
00:51:08,190 --> 00:51:09,690
لقد صنعناه
مدير المائدة
1046
00:51:09,820 --> 00:51:12,360
لأنه يتعامل
أفضل بكثير من أي واحد منا.
1047
00:51:13,490 --> 00:51:15,200
حسنًا، هل يجب أن نفعل هذا؟
آخر واحد؟
1048
00:51:15,950 --> 00:51:17,830
عفوًا. خرقاء مني.
1049
00:51:20,330 --> 00:51:23,120
اه.
أخشى أنني فزت مرة أخرى.
1050
00:51:23,250 --> 00:51:25,250
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
1051
00:51:25,370 --> 00:51:27,380
- ولا أنا.
- [رنين جرس الباب]
1052
00:51:27,500 --> 00:51:28,920
سأجيب عليه.
1053
00:51:31,420 --> 00:51:32,840
شكرًا لك.
1054
00:51:41,850 --> 00:51:44,390
أماه لماذا البنك
أكتب لك والسيدة تايلور؟
1055
00:51:44,520 --> 00:51:47,060
البنك؟
حسنا، كيف أعرف؟
1056
00:51:47,190 --> 00:51:48,650
أين غادرت
لي النظارات؟
1057
00:51:48,770 --> 00:51:49,820
- سأقرأها لك.
- أوه، لا، أنا -
1058
00:51:49,940 --> 00:51:52,650
حسنًا، ربما تفعل ذلك
كما نعرف.
1059
00:51:52,780 --> 00:51:55,700
"سيداتي، هذا هو
لإعطائك إنذار أخير
1060
00:51:55,820 --> 00:51:58,620
"هذا ما لم تكن الضرائب المتأخرة
على الممتلكات الخاصة بك
1061
00:51:58,740 --> 00:52:03,790
"بقيمة 1,189.64 دولارًا أمريكيًا
1062
00:52:03,910 --> 00:52:07,250
"يتم دفعها
بحلول الموعد النهائي غدا،
1063
00:52:07,370 --> 00:52:08,830
"سنضطر
1064
00:52:08,960 --> 00:52:10,590
"للبدء على الفور
إجراءات الرهن.
1065
00:52:10,710 --> 00:52:12,090
لك جدا —"
1066
00:52:13,510 --> 00:52:14,920
جي.
1067
00:52:15,050 --> 00:52:16,220
حسنا...
1068
00:52:16,340 --> 00:52:18,050
الآن أنت تعرف.
1069
00:52:18,180 --> 00:52:19,760
ليس هذا هو الحال
أي من أعمالك.
1070
00:52:19,890 --> 00:52:22,010
حسنًا، هذا إذا كانوا كذلك
سوف تأخذ المكان بعيدا.
1071
00:52:22,140 --> 00:52:25,020
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.
لقد تركتها الآنسة ميني لنا.
1072
00:52:25,140 --> 00:52:27,270
ولن يقوم أي بنك بذلك
خذها بعيدا عنا.
1073
00:52:27,390 --> 00:52:29,020
لا يمكنهم ذلك.
1074
00:52:29,150 --> 00:52:30,810
ماذا سيحدث
إلى السيد فان دايفر والآنسة فلينت
1075
00:52:30,940 --> 00:52:32,520
والسيد بولديني؟
1076
00:52:32,650 --> 00:52:35,150
اه أكيد زي ما تقول نورا
سوف يظهر شيء ما.
1077
00:52:35,280 --> 00:52:37,490
الشيء الوحيد الذي أستطيع رؤيته وهو يدور
up هو خادم العملية.
1078
00:52:39,530 --> 00:52:41,740
أوه، جي، أمي.
1079
00:52:41,870 --> 00:52:44,040
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقوم بعمل شقوق.
1080
00:52:44,160 --> 00:52:45,910
أنا لم أفعل ذلك
أي أسهل بالنسبة لك،
1081
00:52:46,040 --> 00:52:48,370
العيش بعيدا عنك
واقتراض المال.
1082
00:52:48,500 --> 00:52:49,960
لماذا لم تخبرني؟
1083
00:52:50,080 --> 00:52:51,920
حسنا، لم أفعل.
1084
00:52:52,040 --> 00:52:54,130
ولا تفعل ذلك
أخبر تومي، الآن.
1085
00:52:54,250 --> 00:52:56,300
نورا لا تريد
لجعله يشعر بالقلق.
1086
00:52:56,420 --> 00:52:57,840
على شخص ما أن يقلق.
1087
00:52:59,510 --> 00:53:01,220
ربما هذا أنا.
1088
00:53:01,350 --> 00:53:05,140
يا إلهي، قد يبدو الأمر مضحكًا نوعًا ما
أن يكون لديك مسؤوليات.
1089
00:53:05,270 --> 00:53:07,480
[النقر]
1090
00:53:08,310 --> 00:53:09,730
[طرق الباب]
1091
00:53:09,850 --> 00:53:11,190
نعم؟ من هذا؟
1092
00:53:11,310 --> 00:53:12,610
[سارة جين] أنا.
1093
00:53:12,730 --> 00:53:15,320
أوه. ادخل!
1094
00:53:18,070 --> 00:53:20,320
ادخل.
أغلق الباب.
1095
00:53:20,450 --> 00:53:22,370
اونه اونه.
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
1096
00:53:22,490 --> 00:53:24,870
سيبدأ ما في القلق
عن المطهر.
1097
00:53:24,990 --> 00:53:27,580
- أين هي؟
- إنها لن تزعجنا.
1098
00:53:27,710 --> 00:53:30,500
أنا، اه، آمل أنك لا تمانع
مجيئي في مثل هذا.
1099
00:53:30,620 --> 00:53:32,790
- حسنًا، لقد دعوتك، أليس كذلك؟
- يعني في وقت متأخر جدا.
1100
00:53:32,920 --> 00:53:35,340
لماذا ينبغي لي؟
اجلس.
1101
00:53:35,460 --> 00:53:37,010
كما تعلمون،
لقد كنت أريد فرصة
1102
00:53:37,130 --> 00:53:38,630
للتحدث معك
كل مساء.
1103
00:53:38,760 --> 00:53:40,550
اعتقدت أنك كنت كذلك
عالية Hattin 'لي، ولكن الآن أرى.
1104
00:53:40,680 --> 00:53:42,680
جئت إلى هنا
لأقول لك شيئا.
1105
00:53:42,800 --> 00:53:44,260
حسنًا، انتظر لحظة يا عزيزي.
1106
00:53:44,390 --> 00:53:46,010
أريد أن أقول لك
شيء أولا.
1107
00:53:46,140 --> 00:53:47,890
كما تعلمون، لقد رأيتك
حول برودواي لسنوات،
1108
00:53:48,020 --> 00:53:50,230
ولكن بالنسبة لي، كنت مجرد سال -
1109
00:53:50,350 --> 00:53:53,230
فتاة إستعراض الذي كان دائما
الحصول على نفسها في مأزق.
1110
00:53:53,360 --> 00:53:55,320
لكن الليلة،
فتحت عيني.
1111
00:53:55,440 --> 00:53:56,900
لقد قفزت بي جميعاً،
1112
00:53:57,030 --> 00:53:58,400
وسأفعل
شيئا عن ذلك.
1113
00:53:58,530 --> 00:53:59,900
لديك موهبة يا عزيزي.
1114
00:54:00,030 --> 00:54:01,950
يمكنك الذهاب إلى الأماكن
إذا تم التعامل معك بشكل صحيح.
1115
00:54:02,070 --> 00:54:04,870
الآن - الآن، ماذا كان الأمر
أردت أن تقول لي؟
1116
00:54:06,330 --> 00:54:08,290
أن من كل المحتالين رخيصة
لقد التقيت من أي وقت مضى،
1117
00:54:08,410 --> 00:54:09,710
أنت الأدنى.
1118
00:54:11,080 --> 00:54:12,670
ماذا تقصد؟
1119
00:54:12,790 --> 00:54:15,340
رمي البطاقات في اللعبة
مع الكثير من النساء العجائز.
1120
00:54:15,460 --> 00:54:17,340
من كان يسلم البطاقات؟
1121
00:54:17,460 --> 00:54:19,550
كنت تسحبهم من كل
مكان سوى آذان الآنسة فلينت.
1122
00:54:19,670 --> 00:54:22,550
- رأيتك.
- أوه.
1123
00:54:22,680 --> 00:54:25,140
حسنا، ماذا في ذلك؟
1124
00:54:25,260 --> 00:54:26,930
يمكنني الحصول على بضع ضحكات،
لا أستطيع؟
1125
00:54:27,060 --> 00:54:28,770
لم نكن نلعب
لأي أموال.
1126
00:54:28,890 --> 00:54:30,980
كن سيئًا بما فيه الكفاية إذا كنت كنت
أخذ أموالهم.
1127
00:54:31,100 --> 00:54:32,690
أنت تأخذ مرحهم
بعيدا عنهم.
1128
00:54:32,810 --> 00:54:33,940
هذا كل ما تبقى لهم.
1129
00:54:34,400 --> 00:54:35,810
أوه.
1130
00:54:35,940 --> 00:54:37,820
نعم، أنا أبدا
فكرت في ذلك.
1131
00:54:37,940 --> 00:54:39,990
يجب أن أحصل على القليل من المرح
نفسي، أليس كذلك؟
1132
00:54:40,110 --> 00:54:41,700
أعتقد أنه نوع من
عادتي معي
1133
00:54:41,820 --> 00:54:43,660
في كل مرة أحصل على سطح السفينة
من البطاقات في يدي -
1134
00:54:43,780 --> 00:54:45,620
هذا كل ما جئت لأخبرك به.
ليلة سعيدة يا سيد جراسيلي.
1135
00:54:45,740 --> 00:54:48,290
حسنا، انتظر لحظة، سال.
انتظر دقيقة.
1136
00:54:49,950 --> 00:54:52,160
قل اه...
1137
00:54:52,290 --> 00:54:53,670
لن تفعل ذلك
قل لهم، هل أنت؟
1138
00:54:53,790 --> 00:54:55,670
- تي|| من؟
- السيدات العجائز.
1139
00:54:55,790 --> 00:54:57,210
لا تقل لي أنك تهتم.
1140
00:54:57,340 --> 00:54:59,420
حسنًا، لا، لن أفعل،
لكنهم قد يفعلون ذلك.
1141
00:54:59,550 --> 00:55:02,130
هل تريد حقا
لتسوية نفسك؟
1142
00:55:02,260 --> 00:55:04,050
- معك أيضا؟
- مم هم.
1143
00:55:04,180 --> 00:55:07,010
- بالتأكيد. كيف؟
- حسنًا، الفتيات الكبيرات مفلسات.
1144
00:55:07,140 --> 00:55:08,260
سوف يخسرون المنزل
1145
00:55:08,390 --> 00:55:09,310
إذا لم يتم القيام بشيء ما
عنه.
1146
00:55:13,310 --> 00:55:15,480
أوه.
1147
00:55:17,310 --> 00:55:18,900
كم هو الابتزاز؟
1148
00:55:19,020 --> 00:55:22,070
1,189.64 دولار.
1149
00:55:22,190 --> 00:55:24,610
[ضحكة مكتومة]
64 سنتا، هاه؟
1150
00:55:24,740 --> 00:55:26,200
الضرائب المستحقة غدا.
1151
00:55:29,660 --> 00:55:32,500
اعتقدت أنك كنت تتحدث
عن المال الحقيقي.
1152
00:55:32,620 --> 00:55:34,040
حسنًا يا عزيزي،
سأكون مصاصتك.
1153
00:55:34,160 --> 00:55:35,750
وهذا وعد خطير.
1154
00:55:35,870 --> 00:55:38,130
الآن، انتظر دقيقة.
لا تستعجل بعيدا من هذا القبيل.
1155
00:55:38,250 --> 00:55:39,960
لدي فكرة.
1156
00:55:40,090 --> 00:55:41,880
أراهن فقط أن لديك.
1157
00:55:42,010 --> 00:55:43,920
على المستوى. حصلت عليه عندما
لقد كنت في الطابق السفلي الليلة.
1158
00:55:44,050 --> 00:55:45,720
يتعلق الأمر بالسيدات العجائز.
1159
00:55:45,840 --> 00:55:47,340
الآن، أموال الضرائب فقط
تأجيل مشاكلهم
1160
00:55:47,470 --> 00:55:49,350
يجب وضع هذا المفصل
على أساس الدفع.
1161
00:55:49,470 --> 00:55:50,680
نعم، ولكن كيف؟
1162
00:55:50,810 --> 00:55:52,350
حسنًا ، بالفتح
ملهى ليلي.
1163
00:55:52,470 --> 00:55:54,810
- تقصد هنا؟
- بالتأكيد.
1164
00:55:54,940 --> 00:55:56,730
نوع جديد من المفاصل، أرأيت؟
1165
00:55:56,850 --> 00:55:58,860
لقد أحببت الجو نوعًا ما
عندما كنت هناك الليلة.
1166
00:55:58,980 --> 00:56:00,610
الآن، يمكننا أن نحتفظ
بعض الأثاث
1167
00:56:00,730 --> 00:56:02,320
والستائر
وأشياء من هذا القبيل
1168
00:56:02,440 --> 00:56:03,820
وحافظ على ذلك الطراز القديم،
شعور منزلي.
1169
00:56:03,940 --> 00:56:05,610
إطعامهم
بعض من طبخات والدتك
1170
00:56:05,740 --> 00:56:07,490
وسوف يهتفون به
ودفع 10 أسعار لذلك.
1171
00:56:07,610 --> 00:56:10,370
سنبقيها صغيرة،
حصرية ومكلفة.
1172
00:56:10,490 --> 00:56:11,790
ضع حلبة رقص صغيرة فيها
1173
00:56:11,910 --> 00:56:13,540
حيث الصالون
وغرفة الطعام هي
1174
00:56:13,660 --> 00:56:15,410
وترفيه العملاء
مع الأفعال
1175
00:56:15,540 --> 00:56:17,580
ومع ذلك الرجل "بولغوني".
كما كان الليلة،
1176
00:56:17,710 --> 00:56:19,290
وأنت وتومي تغنيان
ثلاث أو أربع أغنيات.
1177
00:56:19,420 --> 00:56:20,960
لماذا، إنه أمر طبيعي.
1178
00:56:21,090 --> 00:56:23,050
وتحصل على جلسة استماع.
1179
00:56:23,170 --> 00:56:26,090
هل يمكنك أن تتخيل أماه و
السيدة تايلور تدير ملهى ليلي؟
1180
00:56:26,220 --> 00:56:28,010
آه، لن يقوموا بتشغيله.
أود.
1181
00:56:28,140 --> 00:56:31,720
وحتى أنني حصلت على فكرة ل
الاسم - "الزئير 903."
1182
00:56:33,350 --> 00:56:34,520
ما هي الزاوية، شيبس؟
1183
00:56:36,230 --> 00:56:39,190
أوه، لأنني سأصاب بالجنون
في قفص القرود هذا، هذا هو السبب.
1184
00:56:39,310 --> 00:56:40,650
يجب أن يكون لدي عمل!
1185
00:56:41,480 --> 00:56:43,650
هل أنت متأكد
هذا كل شيء؟
1186
00:56:43,780 --> 00:56:46,110
حسنا...
1187
00:56:46,240 --> 00:56:49,490
ربما نعم وربما لا.
1188
00:56:49,620 --> 00:56:51,870
حسنا، ما هو الباقي؟
1189
00:56:51,990 --> 00:56:54,580
لا تقل لي أنك أصبحت ناعمًا
لأمي والسيدة تايلور.
1190
00:56:55,750 --> 00:56:57,290
هل تصدق ذلك
إذا فعلت؟
1191
00:56:57,410 --> 00:56:59,750
حسنا، إذا كان لديك أي أفكار
عنك وعني،
1192
00:56:59,880 --> 00:57:01,960
لن أنصحك
للسماح لعقلك بالتفكير فيهم.
1193
00:57:02,090 --> 00:57:04,710
[يضحك]
1194
00:57:04,840 --> 00:57:06,760
هيا
بدون وعد، إيه؟
1195
00:57:06,880 --> 00:57:08,300
أنت رائع، سال.
1196
00:57:08,880 --> 00:57:12,140
حسنا، تخطي ذلك، حبيبتي.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
1197
00:57:12,260 --> 00:57:14,890
- وماذا عن الملهى الليلي؟
- سأتحدث مع تومي.
1198
00:57:15,020 --> 00:57:16,890
كل ذلك؟
بما في ذلك أنت وأنا؟
1199
00:57:17,020 --> 00:57:18,690
لا تتقدم على نفسك.
1200
00:57:22,440 --> 00:57:24,440
♪ أثناء التمشي
عبر الحديقة ذات يوم ♪
1201
00:57:24,570 --> 00:57:25,900
♪ بوم، بوم ♪
1202
00:57:26,320 --> 00:57:27,690
♪ في مرح، مرح
شهر مايو ♪
1203
00:57:27,820 --> 00:57:29,530
♪ بوم، بوم ♪
1204
00:57:29,950 --> 00:57:32,410
♪ لقد فاجأتني
بزوج من العيون الضاحكة ♪
1205
00:57:35,160 --> 00:57:37,910
حسنًا يا شيبس، هذه الغرفة
تم تأجيرها إلى حدود أخرى.
1206
00:57:38,040 --> 00:57:39,670
احزم أغراضك
واخرج.
1207
00:57:39,790 --> 00:57:41,500
لا بد أنك كنت بالخارج
في الشمس، تومي.
1208
00:57:41,630 --> 00:57:43,920
- أنت كل ساخنة.
- لا الشقوق. لقد سمعتني.
1209
00:57:44,040 --> 00:57:46,460
قلت إنها فكرة كريهة
عندما جعلتني أحضرك إلى هنا
1210
00:57:46,590 --> 00:57:49,130
ولكن على الأقل وعدت بذلك
انزلق وابقى في غرفتك.
1211
00:57:49,260 --> 00:57:50,880
ولكنك لن تكون راضيا
مع ذلك.
1212
00:57:51,010 --> 00:57:52,640
كان عليك ذلك
كزة أنفك في الطابق السفلي،
1213
00:57:52,760 --> 00:57:54,220
والدقيقة التي وضعتها
عينك على سارة جين...
1214
00:57:54,350 --> 00:57:56,680
حسنًا، ألست أنت العاطفي؟
كاتب الاغاني الصغير؟
1215
00:57:56,810 --> 00:57:58,480
بعض كلمات الأغاني.
1216
00:57:58,600 --> 00:58:00,520
"حبيبة طفولتي."
1217
00:58:00,640 --> 00:58:02,190
اسمع يا تومي
أنتم لستم أطفالًا بعد الآن.
1218
00:58:02,310 --> 00:58:04,190
الاطفال يكبرون.
لقد كان سال في الجوار.
1219
00:58:04,310 --> 00:58:05,820
إنها تبلغ من العمر ما يكفي
لتفعل ما تريد.
1220
00:58:05,940 --> 00:58:07,400
أنت ستذهب، أو يجب أن أذهب
طردك؟
1221
00:58:08,860 --> 00:58:10,530
لن أكون قاسيا جدا معي
لو كنت أنت،
1222
00:58:10,650 --> 00:58:12,320
النظر في الإعداد.
1223
00:58:12,450 --> 00:58:13,820
ربما من الأفضل أن تذهب أكثر
في الزاوية والعد 10.
1224
00:58:13,950 --> 00:58:15,580
أنا فوق 10 بكثير!
1225
00:58:15,700 --> 00:58:17,660
أقول لك، أنا ستعمل الكراك
هذا الشيء مفتوح على مصراعيه.
1226
00:58:17,790 --> 00:58:19,370
أستطيع أن أتفوق على كل بطاقة
في يدك،
1227
00:58:19,500 --> 00:58:20,960
لأنني لم أعد أهتم
ماذا يحدث لي،
1228
00:58:21,080 --> 00:58:22,330
وأنت تهتم
ماذا يحدث لك.
1229
00:58:22,460 --> 00:58:23,880
آه، اهدأ، تومي.
1230
00:58:24,290 --> 00:58:25,500
هناك الكثير من الأشياء لك
لا أعرف شيئا عنه.
1231
00:58:25,630 --> 00:58:27,000
نعم؟ ماذا؟
1232
00:58:28,300 --> 00:58:31,550
حسنا، سيدتك العجوز
والسيدة رايان مفلستان.
1233
00:58:32,300 --> 00:58:34,010
لم تكن تعرف ذلك؟
1234
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
- ماذا تقصد؟
- نعم، إنه في المستوى.
1235
00:58:36,100 --> 00:58:37,640
كلهم سيفعلون
ليتم طرحها في الشارع
1236
00:58:37,760 --> 00:58:39,350
ما لم يكن هناك شيء
فعلت حيال ذلك.
1237
00:58:39,470 --> 00:58:41,020
كان علي أن أتقدم بهم
ما يكفي من المال
1238
00:58:41,140 --> 00:58:42,690
للحفاظ على الرهن العقاري
من أن يكون ممنوعا.
1239
00:58:51,740 --> 00:58:53,820
لا يهمك كيف تربط
أيدي الرجل، أليس كذلك؟
1240
00:58:55,570 --> 00:58:57,120
لا تفقد الأمل، تومي.
1241
00:58:57,240 --> 00:58:59,080
ربما الفتيات القدامى
لن يقف مع الفكرة
1242
00:59:02,870 --> 00:59:05,130
وإلى جانب ذلك، ما من شأنه
تفكر الآنسة ميني المسكينة،
1243
00:59:05,250 --> 00:59:06,880
السماء ترحم روحها،
1244
00:59:07,000 --> 00:59:08,670
مع الناس يشربون
والقفز في صالونها؟
1245
00:59:08,800 --> 00:59:11,010
أنا متأكد من أن السيدة ميني المسكينة
سوف يشعر أسوأ بكثير
1246
00:59:11,130 --> 00:59:12,670
وجود أثاث لها
بيعت بالمزاد العلني
1247
00:59:12,800 --> 00:59:13,970
لأي شخص فقط
الذي جاء على طول.
1248
00:59:14,470 --> 00:59:16,640
ربما سيسير الأمر على ما يرام،
ماجي. سأراهن —
1249
00:59:16,760 --> 00:59:18,350
انتظر لحظة.
الآن، ها أنت ذا مرة أخرى.
1250
00:59:18,470 --> 00:59:20,180
الحصول على تلك النظرة
في عينيك.
1251
00:59:20,310 --> 00:59:22,430
لقد بدأت بالتعويض
قصة عن ذلك بالفعل.
1252
00:59:22,560 --> 00:59:24,270
كيف عرفت؟
1253
00:59:24,390 --> 00:59:26,100
أوه، أنا لم أعيش معك
لمدة 40 عاما من أجل لا شيء.
1254
00:59:26,230 --> 00:59:27,770
بالفعل ترى نفسك
المتفرعة
1255
00:59:27,900 --> 00:59:29,900
في سلسلة كاملة
من النوادي الليلية،
1256
00:59:30,030 --> 00:59:32,070
توفير الرفاهية
لجميع المتواجدين،
1257
00:59:32,190 --> 00:59:36,200
وسارة جين هناك، هاه،
ربما تصبح نجمة أوبرا،
1258
00:59:36,320 --> 00:59:38,580
تومي ملحن مشهور
1259
00:59:38,700 --> 00:59:40,290
القيادة
في عربة غاز كبيرة
1260
00:59:40,410 --> 00:59:42,120
مع ضوء قطع الزجاج
في الأعلى.
1261
00:59:42,250 --> 00:59:43,910
ربما هذا هو كيف
سوف تنجح.
1262
00:59:44,040 --> 00:59:45,790
- بالتأكيد يا أماه.
- والآن هنا المطبخ.
1263
00:59:45,920 --> 00:59:47,500
أوه، أستميحك عذرا
للنطح في.
1264
00:59:47,630 --> 00:59:49,130
هنري، هنا
رؤسائك في المستقبل.
1265
00:59:49,250 --> 00:59:50,710
هذه السيدة ريان،
السيدة تايلور.
1266
00:59:50,840 --> 00:59:52,420
- أنت تعرف الآنسة ريان.
- مرحبا بيبي.
1267
00:59:52,550 --> 00:59:54,550
هذا هو السيد هنري
بيبي دي بوردو.
1268
00:59:54,670 --> 00:59:55,880
السيد من؟
1269
00:59:56,010 --> 00:59:57,180
[لهجة فرنسية]
هنري بيبي دي بوردو!
1270
00:59:57,300 --> 00:59:58,640
- وثني، هاه؟
- وثني؟
1271
00:59:58,760 --> 01:00:00,260
[التحدث
بشكل غير واضح]
1272
01:00:00,390 --> 01:00:01,560
[سارة جين]
أمي، إنه النادل الرئيسي.
1273
01:00:01,680 --> 01:00:02,680
نعم، إنه كذلك، سيدة ريان،
1274
01:00:02,810 --> 01:00:04,140
والأفضل في العمل.
1275
01:00:04,600 --> 01:00:06,770
حسنًا يا هنري، أعتقد أنه يمكنك التحول
هذا المكان في ملهى ليلي؟
1276
01:00:06,900 --> 01:00:08,150
أي نوع من المكان تريد،
1277
01:00:08,270 --> 01:00:10,400
مفصل مقطع عالي الجودة
أو مكب قذر؟
1278
01:00:10,520 --> 01:00:11,730
تفريغ القذرة؟
1279
01:00:11,860 --> 01:00:13,240
الآن، سوف ندخل
التفاصيل في وقت لاحق.
1280
01:00:13,360 --> 01:00:14,190
الآن، كيف سيتم ذلك
للمطبخ؟
1281
01:00:14,320 --> 01:00:15,950
لن تفعل على الإطلاق!
1282
01:00:16,070 --> 01:00:18,450
أول شيء نفعله -
نحن نسحب هذا الموقد القديم
1283
01:00:18,570 --> 01:00:20,700
ووضعت ثلاثًا كبيرة جديدة.
1284
01:00:20,830 --> 01:00:22,830
ثم نمزق
هذا الجدار كله.
1285
01:00:22,950 --> 01:00:25,410
[يضحك،
يتحدث الفرنسية]
1286
01:00:25,540 --> 01:00:26,670
مضحك جدا، في الواقع!
1287
01:00:26,790 --> 01:00:28,250
بالطبع هذا جميل.
1288
01:00:28,380 --> 01:00:30,170
نترك ذلك.
1289
01:00:30,290 --> 01:00:32,630
[التحدث بالفرنسية]
1290
01:00:33,420 --> 01:00:35,170
ترى ماذا نفعل؟
1291
01:00:35,300 --> 01:00:38,180
نحن نمزق العمل بأكمله
ووضعها في مطبخ جديد.
1292
01:00:38,300 --> 01:00:40,050
لن يقوم أحد بدفع الجدران
1293
01:00:40,180 --> 01:00:42,350
أو المس موقد الآنسة ميني
أو لا شيء في هذا المطبخ!
1294
01:00:42,470 --> 01:00:43,890
أماه، اهدأ!
1295
01:00:44,350 --> 01:00:46,180
تهدئة نفسك واتخاذ
هذا الوثني الكبير اخرج من هنا!
1296
01:00:46,310 --> 01:00:47,940
وثني؟ هل تسمع ذلك؟
- نعم سمعت ذلك.
1297
01:00:48,060 --> 01:00:49,650
أنت على حق تماما،
السيدة ريان.
1298
01:00:49,770 --> 01:00:51,310
يبقى هذا المطبخ
تماما كما هو.
1299
01:00:51,440 --> 01:00:52,980
-لكن يا رئيس، من فضلك-
-تماما كما هو!
1300
01:00:53,110 --> 01:00:54,690
هنا، السيدة رايان هي الملكة،
هل تفهم؟
1301
01:00:54,820 --> 01:00:56,860
أنا أفهم،
لكني لا أحب ذلك.
1302
01:00:56,990 --> 01:00:59,200
- وأنا لا أحبك!
- أوه، أنا مجنون بك!
1303
01:00:59,320 --> 01:01:00,870
- اه!
- لا، لا، لا!
1304
01:01:00,990 --> 01:01:02,200
هذا يكفي يا هنري
تعال.
1305
01:01:02,330 --> 01:01:03,580
شكرا جزيلا
لإسقاط.
1306
01:01:03,700 --> 01:01:05,250
حسنًا.
مع السلامة.
1307
01:01:05,370 --> 01:01:07,290
- وبو!
- بوو نفسك.
1308
01:01:07,410 --> 01:01:08,500
فتاة لطيفة.
1309
01:01:08,620 --> 01:01:10,040
[يرتجف]
1310
01:01:11,080 --> 01:01:12,630
دفع الجدران -
1311
01:01:12,750 --> 01:01:14,460
هو ومواقده الثلاثة الجديدة،
ذلك الوثني الكبير.
1312
01:01:14,590 --> 01:01:16,550
أنا آسف أن هنري حصل عليك
كل شيء متحمس، السيدة رايان.
1313
01:01:16,670 --> 01:01:18,760
لا بأس يا سيد جراسيلي.
لم يكن خطأك.
1314
01:01:18,880 --> 01:01:20,720
هيا يا أمي. ماذا عن
خطة السيد جراسيلي؟
1315
01:01:20,840 --> 01:01:22,140
إنه رائع،
والتفكير
1316
01:01:22,260 --> 01:01:23,890
أنت تفعل ذلك
لماجي وأنا.
1317
01:01:25,600 --> 01:01:26,980
ماذا تقولين يا أماه؟
1318
01:01:30,060 --> 01:01:32,810
لن يقول لا،
وأنا لن أقول نعم
1319
01:01:32,940 --> 01:01:34,980
حتى لقد تحدثت عن ذلك
مع الأب ماكجوفي.
1320
01:01:35,110 --> 01:01:37,650
حسنا، إذا كنت تعتقد
كل شيء على ما يرام يا أبي.
1321
01:01:37,780 --> 01:01:41,110
إذا كان مكان جميل حيث
يمكن للناس الحصول على لدغة لتناول الطعام
1322
01:01:41,240 --> 01:01:44,450
واستمتع
بالطريقة التي تقول بها سارة جين،
1323
01:01:44,580 --> 01:01:46,330
أنا لا أرى
أي ضرر فيه.
1324
01:01:49,080 --> 01:01:50,580
ماذا تفعلين يا نورا؟
1325
01:01:50,710 --> 01:01:53,460
أنا الإضاءة 3
شمعة "شكرًا على العمل الطيب".
1326
01:01:53,590 --> 01:01:54,960
للسيد جراسيلي.
1327
01:01:58,630 --> 01:02:00,550
أقول لك، الأب ماكجوفي،
1328
01:02:00,680 --> 01:02:03,260
إنه ألطف رجل
التي عاشت من أي وقت مضى.
1329
01:02:04,800 --> 01:02:07,020
من بين كل الأفكار المجنونة
1330
01:02:07,140 --> 01:02:08,980
أنت تجعل هذا مخبأك،
1331
01:02:09,100 --> 01:02:11,440
ثم تحويله إلى ملهى ليلي
ودعوة العالم كله للدخول.
1332
01:02:11,560 --> 01:02:13,610
نعم، حسنا، لا بد لي من ذلك
شيء يجب القيام به أو سأصاب بالجنون.
1333
01:02:13,730 --> 01:02:16,440
أنا لن أظهر نفسي.
سأبقى في هذه الغرفة.
1334
01:02:16,570 --> 01:02:19,030
وإذا وقعت في مأزق،
سأجعل الطفل يأخذ موسيقى الراب.
1335
01:02:26,530 --> 01:02:28,450
[الآنسة فلينت]
إنه جراسيلي!
1336
01:02:28,580 --> 01:02:30,250
إنها.
1337
01:02:31,540 --> 01:02:32,620
أوه!
1338
01:02:33,670 --> 01:02:35,880
أوه! أوهه!
1339
01:02:36,000 --> 01:02:37,380
يا عزيزي.
1340
01:02:37,500 --> 01:02:39,460
يا بلدي.
1341
01:02:39,590 --> 01:02:40,590
أوهه!
1342
01:02:40,720 --> 01:02:41,800
أوه!
1343
01:02:46,350 --> 01:02:48,180
شكرا جزيلا يا دكتور.
سوف أراك قريبا.
1344
01:02:48,310 --> 01:02:50,060
ما زلت أعتقد
من الأفضل أن تأخذ نصيحتي
1345
01:02:50,180 --> 01:02:52,140
ولا تبالغ في قوتك،
السيد جراسيلي.
1346
01:02:52,270 --> 01:02:54,020
تذكر أنك لست كذلك
خارج الغابة بعد.
1347
01:02:58,150 --> 01:03:02,070
أوه. السيد جراسيلي!
أنا فقط يجب أن أراك.
1348
01:03:02,200 --> 01:03:04,570
إذا كان الأمر يتعلق بسارة جين
زي، التحدث معها.
1349
01:03:04,700 --> 01:03:05,950
أوه، لا، الأمر يتعلق بك.
1350
01:03:06,070 --> 01:03:07,370
ربما من الأفضل أن نذهب إلى غرفتك
1351
01:03:07,490 --> 01:03:09,240
قد يسمع شخص ما.
1352
01:03:09,370 --> 01:03:11,120
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
1353
01:03:11,250 --> 01:03:12,750
أوه، نعم، أفعل.
1354
01:03:12,870 --> 01:03:15,670
- مهلا، ما الذي يعضك على أي حال؟
- لدي فكرة.
1355
01:03:15,790 --> 01:03:18,170
- عندي فكرة.
- نعم، أراهن أن لديك.
1356
01:03:18,300 --> 01:03:19,630
مهلا، سيدة فلينت،
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي
1357
01:03:19,750 --> 01:03:20,840
والانتهاء من الحياكة الخاصة بك؟
1358
01:03:20,960 --> 01:03:22,590
♪ أعرف شيئًا ما ♪
1359
01:03:22,720 --> 01:03:24,300
♪ لن أخبرك ♪
1360
01:03:24,430 --> 01:03:26,850
♪ أمي مثل الجوز
في قشرة الفول السوداني ♪
1361
01:03:26,970 --> 01:03:28,430
ما الأمر
معك؟
1362
01:03:28,560 --> 01:03:30,770
اه، لا تظن
من الأفضل أن تغلق الباب؟
1363
01:03:30,890 --> 01:03:32,180
لا شيء يفعل.
1364
01:03:32,850 --> 01:03:34,810
لكني أعرف
من أنت حقا.
1365
01:03:36,810 --> 01:03:38,230
أنت ماذا؟
1366
01:03:38,360 --> 01:03:40,280
لقد وجدت أنت
في المحقق المثالي.
1367
01:03:40,400 --> 01:03:41,990
هناك الكثير
من الصور لك.
1368
01:03:42,110 --> 01:03:43,950
في الغالب القبعات والمرفقين ،
1369
01:03:44,070 --> 01:03:46,820
ولكن هنا واحدة عندما كنت
طفل صغير في مدرسة الإصلاح.
1370
01:03:46,950 --> 01:03:48,490
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
1371
01:03:48,620 --> 01:03:50,040
هذا ليس أنا.
لقد ارتكبت خطأ.
1372
01:03:50,160 --> 01:03:52,370
أوه، لا، لم أفعل.
أنا أعرف.
1373
01:03:52,500 --> 01:03:55,080
وحتى ذلك الحين، عينيك
لقد كانوا قاسيين ومتقنين،
1374
01:03:55,210 --> 01:03:56,710
شيبس ماغواير.
1375
01:03:56,830 --> 01:03:58,590
أقول لك، هذا ليس أنا!
اسمي جراسيلي.
1376
01:03:58,710 --> 01:04:00,420
أوه، لا، ليس كذلك، شيبسي.
1377
01:04:00,550 --> 01:04:01,710
أنت تدعوني بذلك مرة أخرى،
وأنا سوف —
1378
01:04:01,840 --> 01:04:03,420
أوه، أنت رائع!
1379
01:04:03,550 --> 01:04:05,970
- أنت مجنون!
- أوه، لا، أنا لست كذلك.
1380
01:04:06,090 --> 01:04:08,470
طوال حياتي، لا شيء
لقد حدث لي من أي وقت مضى.
1381
01:04:08,600 --> 01:04:09,680
في أي دقيقة الآن...
1382
01:04:09,800 --> 01:04:11,770
والآن
أنا تحت نفس السقف
1383
01:04:11,890 --> 01:04:13,680
مع الهارب
من العدالة.
1384
01:04:13,810 --> 01:04:15,730
والتفكير
أنت سجينتي —
1385
01:04:15,850 --> 01:04:17,810
سجينتي الخاصة.
1386
01:04:17,940 --> 01:04:19,900
أوه، أعتقد أنني سوف تنفجر.
1387
01:04:20,020 --> 01:04:21,610
أتمنى أن تفعل.
1388
01:04:22,900 --> 01:04:26,150
أوه، أنا أعرف رجل عصابة.
[لهاث]
1389
01:04:29,990 --> 01:04:32,040
شيبس، كل شيء جاهز
مع الكنيسة.
1390
01:04:32,160 --> 01:04:34,120
- نعم؟ حسنا، لقد جاء للتو غير مستقر.
- ماذا جرى؟
1391
01:04:34,250 --> 01:04:35,710
جوزي فلينت. إنها تعرف من أنا.
1392
01:04:35,830 --> 01:04:37,210
أوه، كيف يمكنها؟
1393
01:04:37,330 --> 01:04:39,040
لماذا لم تخبرني
تقرأ قصص الجريمة؟
1394
01:04:39,170 --> 01:04:41,500
- حسنا، لم أكن أعرف.
- حسنًا، الآن كلانا يعرف.
1395
01:04:41,630 --> 01:04:43,250
- ماذا ستفعل؟
- سأخرج من هنا.
1396
01:04:43,380 --> 01:04:44,760
أوه، شيبس، انظر،
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
1397
01:04:44,880 --> 01:04:46,840
ربما أستطيع إصلاحه
لذلك فهي غير ضارة.
1398
01:04:46,970 --> 01:04:48,390
على الأقل عليك أن تعطيني
فرصة للذهاب للعمل عليها.
1399
01:04:48,510 --> 01:04:49,890
نعم؟ كيف؟
1400
01:04:50,010 --> 01:04:52,310
لا أعرف.
سأفكر في شيء ما.
1401
01:04:52,430 --> 01:04:54,270
هذه نسخة مكررة بالضبط
1402
01:04:54,390 --> 01:04:56,560
من واحدة من أجمل
الفساتين التي صنعتها على الإطلاق
1403
01:04:56,680 --> 01:04:58,100
للفقراء ملكة جمال ميني.
1404
01:05:01,230 --> 01:05:03,190
[همهمات] الآنسة فلينت،
ما خطبك؟
1405
01:05:03,320 --> 01:05:04,690
لماذا أنت متحمس جدا؟
1406
01:05:04,820 --> 01:05:07,950
أوه، أنا متحمس.
يتعلق الأمر بسر.
1407
01:05:08,070 --> 01:05:10,530
- ما السر؟
- أوه، لا أستطيع أن أقول.
1408
01:05:10,660 --> 01:05:13,160
ومع ذلك، أنا خائف
سأضطر إلى ذلك.
1409
01:05:13,280 --> 01:05:14,700
أنا فقط انفجر.
1410
01:05:15,870 --> 01:05:17,290
17".
1411
01:05:19,960 --> 01:05:23,880
إنه شخص تعرفه.
الآن، لا تسألني من.
1412
01:05:24,000 --> 01:05:25,710
شخص ما في هذا المنزل.
1413
01:05:25,840 --> 01:05:29,550
أليس فظيعا ما زال
يستمر في نيويورك؟
1414
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
أرى من خلال الورقة التي لديهم
اصطدم صرير آخر.
1415
01:05:31,890 --> 01:05:33,810
أوه، حقا؟
ما هو الصرير؟
1416
01:05:33,930 --> 01:05:36,180
حسنا، الصرير يعني
قول الأشياء التي تعرفها.
1417
01:05:36,310 --> 01:05:38,180
- تقصد الأسرار؟
- مم هم.
1418
01:05:38,310 --> 01:05:40,600
- يا عزيزي.
- فقط استمع لهذا.
1419
01:05:40,730 --> 01:05:43,730
"العمال على نهر الشمال
اكتشف اكتشافًا مروعًا اليوم
1420
01:05:43,860 --> 01:05:45,820
"عند مجرفة نعرات
ملقاة على قفص الاتهام
1421
01:05:45,940 --> 01:05:47,740
"برميل يحتوي على
جسد الرجل
1422
01:05:47,860 --> 01:05:50,700
"من تعرض للتعذيب و
ووضع جسده في البرميل،
1423
01:05:50,820 --> 01:05:52,910
الذي تم ملؤه بعد ذلك
بالأسمنت السائل."
1424
01:05:53,030 --> 01:05:54,490
أوه، هذا فظيع.
1425
01:05:54,620 --> 01:05:57,080
"كان الجسد في حالة رائعة
حالة الحفظ،
1426
01:05:57,200 --> 01:05:59,750
بسبب الاسمنت
الذي أغلق كل الهواء."
1427
01:05:59,870 --> 01:06:02,170
- أليس هذا فظيعا؟
- أوه، إنه أمر فظيع.
1428
01:06:02,290 --> 01:06:03,840
أوه، هذا ليس الأسوأ.
1429
01:06:03,960 --> 01:06:06,500
"وأظهر تشريح الجثة
تعرض الضحية للتعذيب
1430
01:06:06,630 --> 01:06:08,170
"قبل أن يقتل.
1431
01:06:08,300 --> 01:06:10,090
"عن الرقبة
لا يزال هناك سلك
1432
01:06:10,220 --> 01:06:12,590
مع الذي
لقد كان مطوقا."
1433
01:06:12,720 --> 01:06:14,100
ما هو مطوق؟
1434
01:06:14,220 --> 01:06:16,890
الموت
عن طريق الخنق البطيء.
1435
01:06:17,020 --> 01:06:18,850
أنا — لا أفعل
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
1436
01:06:18,980 --> 01:06:20,520
أنا — أوه.
1437
01:06:20,640 --> 01:06:23,650
أنا — أوه.
1438
01:06:24,940 --> 01:06:27,610
أوه، فإنه يؤثر علي
ونفس الطريقة أيضاً عزيزي
1439
01:06:27,730 --> 01:06:29,070
ولكن هناك ما هو أسوأ.
1440
01:06:29,190 --> 01:06:30,820
"إنه يعتقد
هذا الغافل الصغير
1441
01:06:30,950 --> 01:06:32,950
"تحدث كثيرا وترك زلة
دليل للشرطة
1442
01:06:33,070 --> 01:06:35,370
"الذي به رجل عصابات
تم القبض عليه.
1443
01:06:35,490 --> 01:06:38,040
"تم التعرف على الجثة
عن طريق بعض أعمال الأسنان.
1444
01:06:38,160 --> 01:06:40,790
"الأسنان الذهبية التي
كان ليتل دوبي مشهوراً
1445
01:06:40,910 --> 01:06:42,250
"قد كان مفكوكا
من فكيه،
1446
01:06:42,370 --> 01:06:43,960
ربما بينما
كان لا يزال على قيد الحياة."
1447
01:06:44,080 --> 01:06:45,670
هل تريد أن ترى
صورة للبرميل؟
1448
01:06:45,790 --> 01:06:47,880
- لا! لا!
- إلى أين أنت ذاهب؟
1449
01:06:48,000 --> 01:06:49,840
أنا - لا أشعر
جيد جدًا.
1450
01:06:49,960 --> 01:06:52,090
- أعتقد أنني سوف الاستلقاء.
- لكننا لم ننتهي.
1451
01:06:52,220 --> 01:06:53,430
وقت آخر.
1452
01:07:03,520 --> 01:07:05,690
أوه. اه، رقائق.
1453
01:07:05,810 --> 01:07:07,730
أعني، السيد جراسيلي.
مرحبا.
1454
01:07:10,780 --> 01:07:12,740
[خطوات على الدرج]
1455
01:07:12,860 --> 01:07:14,610
مسكينة الآنسة فلينت.
1456
01:07:14,740 --> 01:07:16,530
مهلا، ما الأمر
مجنون؟ ماذا فعلت لها؟
1457
01:07:16,660 --> 01:07:18,080
أنا خائفة فقط
السراويل قبالة لها.
1458
01:07:18,200 --> 01:07:20,040
إنها لن تتحدث الآن
يمكنك الاسترخاء.
1459
01:07:23,710 --> 01:07:26,960
[مقدمة ل"الابنة."
من مسرحيات روزي أوجرادي]
1460
01:07:29,460 --> 01:07:33,590
♪ إنها الابنة
روزي أوجرادي ♪
1461
01:07:33,720 --> 01:07:37,600
♪ منتظم
فتاة من الطراز القديم ♪
1462
01:07:37,720 --> 01:07:41,270
♪ إنها ليست مجنونة
لخواتم الماس ♪
1463
01:07:41,390 --> 01:07:45,140
♪ الحرير والساتان
والأشياء الفاخرة ♪
1464
01:07:45,270 --> 01:07:49,110
♪ إنها مجرد
سيدة صغيرة حلوة ♪
1465
01:07:49,230 --> 01:07:52,320
♪ وعندما تقابلها،
سترى ♪
1466
01:07:52,440 --> 01:07:59,410
♪ لماذا أنا سعيد لأنني اتصلت بها
ابنة روزي أوجرادي ♪
1467
01:08:07,210 --> 01:08:08,790
الحق بهذه الطريقة،
السيدة تايلور.
1468
01:08:08,920 --> 01:08:11,250
لدي طاولة خاصة محفوظة
لك ولحزبك.
1469
01:08:11,380 --> 01:08:12,380
شكرًا لك.
1470
01:08:32,940 --> 01:08:34,610
سيدة تايلور...
1471
01:08:34,740 --> 01:08:36,780
من هم كل هؤلاء
شعب غريب؟
1472
01:08:36,900 --> 01:08:38,490
إنهم يخيفونني.
1473
01:08:38,620 --> 01:08:41,530
أعتقد أنهم سمحوا لسكان نيويورك
تعال يا سيد فان دايفر.
1474
01:08:42,580 --> 01:08:44,290
الآنسة ميني
لن مثلهم.
1475
01:08:44,410 --> 01:08:46,620
لا يبدو
تمامًا كما فعلت
1476
01:08:46,750 --> 01:08:48,460
عندما كنت أصنع
القصة.
1477
01:08:51,210 --> 01:08:52,960
أين هي الآنسة ميني
الصورة؟
1478
01:08:54,590 --> 01:08:56,470
لقد أحضرتك إلى هنا،
الآنسة ميني.
1479
01:08:56,590 --> 01:08:58,300
لا أريدك
أن أكون في الطابق العلوي،
1480
01:08:58,430 --> 01:09:00,050
مشاهدة هذا الحفل
يحدث هناك.
1481
01:09:00,180 --> 01:09:01,930
[يتحدث الفرنسية]
1482
01:09:02,060 --> 01:09:05,140
أوه ماما! خطوة عليه.
نحن محشورون في العوارض الخشبية.
1483
01:09:05,270 --> 01:09:07,480
- سأقوم بتشويش العوارض الخشبية الخاصة بك.
- أنت حلوة!
1484
01:09:07,600 --> 01:09:10,150
[جدال غير واضح]
1485
01:09:11,520 --> 01:09:14,530
- تحيات السيد جراسيلي.
- يا عزيزي.
1486
01:09:14,650 --> 01:09:17,110
لم يسبق لي أن ذاقت
الشمبانيا من قبل.
1487
01:09:17,240 --> 01:09:18,780
ربما سوف تكون جيدة
لأعصابي.
1488
01:09:22,120 --> 01:09:23,620
أوه. ها.
1489
01:09:25,580 --> 01:09:26,700
[طرق الباب]
1490
01:09:26,830 --> 01:09:29,000
نعم، ادخل.
1491
01:09:29,120 --> 01:09:30,420
كيف الحال؟
1492
01:09:30,540 --> 01:09:32,460
رائع يا سيدي.
الجميع هنا.
1493
01:09:32,590 --> 01:09:34,460
- هذا عظيم. أنت متأكد؟
- حتى الآن.
1494
01:09:34,590 --> 01:09:35,920
- أبقيني على اطلاع.
- نعم يا سيدي.
1495
01:09:36,050 --> 01:09:37,670
انا مجنون
في هذه الغرفة.
1496
01:09:41,510 --> 01:09:44,310
يا أصدقائي،
تجعل نفسك في المنزل.
1497
01:09:44,430 --> 01:09:46,180
السيد جراسيلي
قال لي أن أقول لك
1498
01:09:46,310 --> 01:09:48,350
كل شيء في المنزل.
1499
01:09:48,480 --> 01:09:50,310
عفوا.
1500
01:09:50,440 --> 01:09:53,400
جاركون!
[يتحدث الفرنسية]
1501
01:09:53,520 --> 01:09:56,440
[يضحك]
زجاجة أخرى من الشمبانيا.
1502
01:09:57,530 --> 01:10:00,280
[في حالة سكر] أعتقد أنني سوف يكون
أكثر قليلا في سن المراهقة.
1503
01:10:00,410 --> 01:10:03,620
أوه، سيدة تايلور، أنا متوترة للغاية
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.
1504
01:10:03,740 --> 01:10:05,990
في كل مرة أغادر فيها المنزل،
أنا متبوع.
1505
01:10:06,120 --> 01:10:09,040
هل يتابع الشباب
أنت مرة أخرى، سيدة فلينت؟
1506
01:10:09,160 --> 01:10:12,130
اوه ليس الشباب
لكن أفرادًا قاسيين فظيعين -
1507
01:10:12,250 --> 01:10:14,290
رجال العصابات الذين يريدون
ليأخذني في جولة.
1508
01:10:14,420 --> 01:10:15,670
لماذا في العالم
يجب على رجال العصابات
1509
01:10:15,800 --> 01:10:17,300
تريد أن تأخذك
لركوب؟
1510
01:10:17,420 --> 01:10:19,010
أوه، لا تسأليني، سيدة تايلور.
لا تسألني.
1511
01:10:19,130 --> 01:10:22,390
أنا - أوه - هم.
1512
01:10:22,510 --> 01:10:24,100
أوه، غاركون!
1513
01:10:24,220 --> 01:10:26,680
النبيذ.
أعتقد أنه نسي.
1514
01:10:26,810 --> 01:10:28,640
[تصفيق]
1515
01:10:30,230 --> 01:10:34,150
[مسرحيات ضجة]
1516
01:10:34,270 --> 01:10:36,820
السيدات والسادة!
1517
01:10:36,940 --> 01:10:39,440
[هتاف وتصفيق]
1518
01:10:39,570 --> 01:10:42,530
مرحبا بكم في رورينغ 903.
1519
01:10:44,780 --> 01:10:46,780
نحن ذاهبون لفتح
1520
01:10:46,910 --> 01:10:50,910
لدينا الروعة الباهظة
1521
01:10:51,040 --> 01:10:53,920
مع هؤلاء القتلة الأربع للسيدات...
1522
01:10:54,040 --> 01:10:56,210
والأغاني الخاطفة.
1523
01:10:56,340 --> 01:10:57,880
[ضحك]
1524
01:10:58,000 --> 01:11:00,630
وها هم الآن!
1525
01:11:00,760 --> 01:11:02,550
[تصفيق]
1526
01:11:02,680 --> 01:11:04,890
[مقدمة لمسرحيات "Pretty Baby"]
1527
01:11:07,600 --> 01:11:11,100
♪ ذكريات ♪
1528
01:11:11,230 --> 01:11:14,270
♪ ذكريات ♪
1529
01:11:14,400 --> 01:11:18,440
♪ أحلام قديمة ♪
1530
01:11:18,570 --> 01:11:20,490
♪ الجميع يحب الطفل ♪
1531
01:11:20,610 --> 01:11:22,200
♪ لهذا السبب
أنا أحبك ♪
1532
01:11:22,320 --> 01:11:25,410
♪ طفل جميل، طفل جميل ♪
1533
01:11:25,530 --> 01:11:28,080
♪ كل صباح،
كل مساء ♪
1534
01:11:28,200 --> 01:11:30,160
♪ أليس لدينا متعة؟ ♪
1535
01:11:30,290 --> 01:11:32,910
♪ ليس لديك المال،
جي، ولكن، العسل ♪
1536
01:11:33,040 --> 01:11:36,000
♪ أليس لدينا متعة؟ ♪
1537
01:11:36,130 --> 01:11:41,050
♪ لذا قل ما شئت ♪
1538
01:11:41,170 --> 01:11:47,390
♪ إنها دائمًا حالة من المرض ♪
1539
01:11:48,720 --> 01:11:51,850
- [ضحك]
- ♪ في بلدي ♪
1540
01:11:51,970 --> 01:11:57,310
♪ ذكريات ♪
1541
01:11:57,440 --> 01:12:04,360
♪ ذكرياتي ♪
1542
01:12:07,110 --> 01:12:09,530
[تشغيل الموسيقى عن بعد]
1543
01:12:10,830 --> 01:12:12,250
نعم، ادخل.
1544
01:12:14,910 --> 01:12:16,250
هل رأيت تومي؟
1545
01:12:16,370 --> 01:12:19,000
قل، الآن، هذا
قليلا من كل الحق.
1546
01:12:19,130 --> 01:12:20,550
قلت هل رأيت تومي؟
1547
01:12:20,670 --> 01:12:22,630
كيف يمكنني رؤية أي شيء
محبوسين في هذه الغرفة؟
1548
01:12:22,760 --> 01:12:24,550
لا أستطيع العثور عليه.
لقد بحثت في جميع أنحاء المنزل.
1549
01:12:24,670 --> 01:12:25,970
- وقال انه سوف يحضر.
- لست متأكدا من ذلك.
1550
01:12:26,090 --> 01:12:27,550
لقد كان يتصرف بشكل مضحك
طوال اليوم.
1551
01:12:27,680 --> 01:12:28,970
يجب أن تفكر
عني هذه الليلة
1552
01:12:29,100 --> 01:12:30,220
بدلا من ذلك الطفل الشرير.
1553
01:12:30,350 --> 01:12:32,720
لقد حصلت على
عازف بيانو.
1554
01:12:32,850 --> 01:12:34,310
-الرئيس —
-اخرج.
1555
01:12:34,430 --> 01:12:36,060
لا، انتظر لحظة.
ما هذا؟
1556
01:12:36,190 --> 01:12:38,150
إنه الساحر.
يقول أنه لن يستمر.
1557
01:12:38,270 --> 01:12:39,360
من بولديني؟
1558
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
يقول أنهم ضحكوا
في آخر أعماله
1559
01:12:40,860 --> 01:12:42,150
ولن يضحك عليه.
1560
01:12:42,280 --> 01:12:44,320
أوه، لن يفعل ذلك
يمكن السخرية منها، هاه؟
1561
01:12:45,360 --> 01:12:47,030
رقائق، أنت لست كذلك
الذهاب إلى الطابق السفلي!
1562
01:12:47,150 --> 01:12:49,030
نعم، علي أن أصلح بولديني.
سأبقى بعيدا عن الأنظار.
1563
01:12:49,160 --> 01:12:50,700
لكنك وعدت
ستبقى هنا.
1564
01:12:50,830 --> 01:12:52,370
الآن، لا تقلق
عني يا عزيزي.
1565
01:12:52,490 --> 01:12:54,750
لقد غطيت نفسي في كلا الاتجاهين
من الوسط.
1566
01:12:54,870 --> 01:12:57,500
[مسرحيات ضجة]
1567
01:13:07,720 --> 01:13:10,340
[بولديني] لن أذهب،
وأنا لن أضحك!
1568
01:13:10,470 --> 01:13:11,930
لن أفعل —
لن أضحك!
1569
01:13:12,050 --> 01:13:14,680
بولديني! هذا كل ما في الفعل،
هو عمل الضحك.
1570
01:13:14,810 --> 01:13:16,730
الآن، أعلم أن الأمر صعب
لحم الخنزير للعب لحم الخنزير ،
1571
01:13:16,850 --> 01:13:19,150
ولكن هذا كل ما أنت عليه -
ساحر لحم الخنزير المكسور.
1572
01:13:19,270 --> 01:13:21,400
الآن، اذهب إلى هناك
وتفعل الأشياء الخاصة بك.
1573
01:13:26,570 --> 01:13:28,240
أكره أن أدفع الرجل العجوز
حولها هكذا،
1574
01:13:28,360 --> 01:13:30,240
ولكن المرة الوحيدة التي كان فيها مضحكا
هو عندما يكون مجنونا،
1575
01:13:30,360 --> 01:13:32,030
وأكثر جنونا هو،
كلما أصبح أكثر تسلية.
1576
01:13:32,160 --> 01:13:34,830
وينبغي أن يكون مضحكا جدا.
إنه مجنون بما فيه الكفاية.
1577
01:13:34,950 --> 01:13:36,120
استمر.
1578
01:13:37,290 --> 01:13:39,080
[هتاف وتصفيق]
1579
01:13:47,590 --> 01:13:49,970
[ضحك]
1580
01:13:50,510 --> 01:13:52,930
مسكين السيد بولديني.
إنهم يضحكون عليه مرة أخرى.
1581
01:13:53,050 --> 01:13:54,470
والمسكينة الآنسة فلينت.
1582
01:13:54,600 --> 01:13:56,560
ها! هاه!
1583
01:13:56,680 --> 01:13:58,310
لا تظن
لقد كان لديك ما يكفي، يا عزيزي؟
1584
01:13:58,430 --> 01:14:00,440
- سيدة تايلور، اذهب بعيدا.
- أوه يا عزيزي.
1585
01:14:02,100 --> 01:14:03,860
شرب بنفسك.
1586
01:14:10,860 --> 01:14:11,990
أوه!
1587
01:14:14,080 --> 01:14:15,330
لا أستطيع تحمل ذلك.
1588
01:14:15,450 --> 01:14:17,200
قلت لك
لا تشرب كثيرا.
1589
01:14:17,330 --> 01:14:19,830
حصلت على هذا البرميل
والاسمنت جاهز؟
1590
01:14:19,960 --> 01:14:21,460
- واحصل على الكثير من الأسلاك.
- [رجل] هاه؟
1591
01:14:21,580 --> 01:14:24,460
أوهه! أوهه! أنا —
1592
01:14:24,590 --> 01:14:25,590
[وزارة الدفاع]
1593
01:14:25,710 --> 01:14:27,670
أوه! لا أستطيع تحمل ذلك!
يجب أن أذهب!
1594
01:14:27,800 --> 01:14:30,010
حسنًا، أسرع بالعودة، وإلا ستفعل
ملكة جمال تومي وسارة جين.
1595
01:14:30,130 --> 01:14:32,220
[الغمغمة]
1596
01:14:32,340 --> 01:14:35,350
أوه. يا بلدي. يا عزيزي.
1597
01:14:40,060 --> 01:14:42,100
خذني إلى أقرب
مركز الشرطة.
1598
01:14:42,230 --> 01:14:43,940
[سائق] نعم سيدتي.
1599
01:14:47,860 --> 01:14:48,820
منديل.
1600
01:14:48,940 --> 01:14:50,740
هذا منديل.
1601
01:14:51,490 --> 01:14:52,950
و...
1602
01:14:53,070 --> 01:14:54,700
اجلس أيها المخادع.
1603
01:14:54,820 --> 01:14:56,950
شكرًا لك.
1604
01:14:57,080 --> 01:14:58,910
[ضحك]
1605
01:15:02,870 --> 01:15:04,460
[رنين الجرس]
1606
01:15:10,010 --> 01:15:12,760
[تصفيق]
1607
01:15:12,880 --> 01:15:14,970
حبسوني.
عليك أن تحبسني.
1608
01:15:15,090 --> 01:15:16,800
الآن، خذي الأمور ببساطة، يا سيدة.
1609
01:15:16,930 --> 01:15:19,140
لا يمكننا أن نضعك في السجن
إذا لم تفعل شيئا.
1610
01:15:19,270 --> 01:15:21,810
عليك أن تحبسني!
أنا مواطن.
1611
01:15:21,930 --> 01:15:23,600
لقد حصلت على الحق
ليتم حبسها.
1612
01:15:23,730 --> 01:15:25,900
أنظري يا سيدتي
نحن مكتظون هنا.
1613
01:15:26,020 --> 01:15:28,520
لا يمكننا أن نتقبل الأمر فحسب
أي شخص يأتي.
1614
01:15:28,650 --> 01:15:30,820
أرجوك أيها القاضي
ابحث عني.
1615
01:15:30,940 --> 01:15:34,030
سوف يصدمني
لأنني أعرف الكثير.
1616
01:15:34,160 --> 01:15:36,530
لقد حصل على برميل
والاسمنت كله جاهز.
1617
01:15:36,660 --> 01:15:38,330
[الفواق]
أوه، أنا آسف أيها القاضي.
1618
01:15:38,450 --> 01:15:39,990
الآن، دقيقة واحدة فقط.
1619
01:15:40,120 --> 01:15:42,040
أعتقد أن لديك القليل
الكثير للشرب.
1620
01:15:42,160 --> 01:15:44,710
القليل من النوم
سوف يصلح لك كل الحق.
1621
01:15:44,830 --> 01:15:47,000
سآخذ الضابط بينكيس هنا
يأخذك إلى المنزل،
1622
01:15:47,130 --> 01:15:49,710
ويمكنك الحصول على القليل لطيف
قيلولة بعد الظهر والنوم بها.
1623
01:15:49,840 --> 01:15:50,920
سوف تشعر أنك بخير.
1624
01:15:51,050 --> 01:15:53,090
حسنًا يا سيدة.
حسنًا.
1625
01:15:53,220 --> 01:15:55,380
أليس هو الحلو؟
1626
01:15:55,510 --> 01:15:58,550
أوه، ليس هناك!
ليس المنزل!
1627
01:15:58,680 --> 01:16:00,560
لا أستطيع العودة إلى المنزل!
انه هناك!
1628
01:16:00,680 --> 01:16:02,890
- من هناك؟
- جراسيلي!
1629
01:16:03,020 --> 01:16:04,730
سيكون لديه
انسحبت أسناني
1630
01:16:04,850 --> 01:16:07,270
ووضعني في برميل
وحشوني بالإسمنت
1631
01:16:07,400 --> 01:16:09,650
- وألقوني في النهر!
- من هو "هو"؟
1632
01:16:09,770 --> 01:16:13,320
لا أستطيع أن أقول، أيها القاضي.
لا أستطيع أن أقول. لا!
1633
01:16:13,440 --> 01:16:17,110
انا ذاهب لإنتاج هائلة
وعاء من السمك الذهبي الحي...
1634
01:16:17,240 --> 01:16:18,620
[ضحك]
1635
01:16:18,740 --> 01:16:22,240
...من الهواء الرقيق جداً.
1636
01:16:24,120 --> 01:16:25,830
راقب عن كثب.
1637
01:16:30,250 --> 01:16:31,630
عفوا دقيقة واحدة فقط.
1638
01:16:31,750 --> 01:16:33,760
[ضحك]
1639
01:16:41,310 --> 01:16:43,220
راقب عن كثب.
1640
01:16:44,930 --> 01:16:47,770
الأيدي أسرع
من العيون.
1641
01:16:53,320 --> 01:16:55,240
[ضحك]
1642
01:17:20,390 --> 01:17:23,390
لا أعرف لماذا أنا هنا،
ولكن أنا هنا.
1643
01:17:23,510 --> 01:17:26,310
- أين الآنسة فلينت؟
- سوف تعود على الفور.
1644
01:17:26,430 --> 01:17:29,980
سيدتي، هل من الممكن أن تكوني لطيفة
وتتركنا وشأننا؟
1645
01:17:30,100 --> 01:17:33,070
نحن نحب نزقنا.
إنه مثل المنزل بالنسبة لنا.
1646
01:17:33,190 --> 01:17:35,480
يا عزيزي.
لقد أخبرتك وأخبرتك.
1647
01:17:35,610 --> 01:17:37,400
عليك أن تحبسني!
1648
01:17:37,530 --> 01:17:39,910
إنها كافية لتكوين رفيقة
نقدر حماته.
1649
01:17:40,030 --> 01:17:42,620
لن تستمع لي؟
السيد جراسيلي هو -
1650
01:17:42,740 --> 01:17:45,580
نعم أنا أعلم. سوف يضعك
في برميل من الأسمنت،
1651
01:17:45,700 --> 01:17:47,290
وسوف يسقطك
في النهر.
1652
01:17:47,410 --> 01:17:49,290
ولكن لا يوجد
لا يا سيد جراسيلي!
1653
01:17:49,420 --> 01:17:50,750
ماذا يحدث هنا،
رقيب؟
1654
01:17:50,880 --> 01:17:53,040
لا شيء يا داني.
لا شيء على الإطلاق.
1655
01:17:53,170 --> 01:17:55,460
فقط أن هذه السيدة هنا
يريد منا أن نضعها في الخشخشة
1656
01:17:55,590 --> 01:17:58,130
لأنها حصلت على نوع من
خلل في الجزء الخلفي من الفول لها
1657
01:17:58,260 --> 01:18:00,590
أن بعض العصابات بالاسم
من جراسيلي يطاردها.
1658
01:18:00,720 --> 01:18:03,640
غراسيلي، إيه؟ حسنًا يا سيدة،
كيف يبدو؟
1659
01:18:03,760 --> 01:18:05,180
أوه، مثل
شيبس ماغواير.
1660
01:18:05,310 --> 01:18:06,600
شيبس ماغواير؟
1661
01:18:06,720 --> 01:18:08,140
- هل قلت شيبس ماغواير؟
- لا.
1662
01:18:08,270 --> 01:18:09,730
- أين هو؟
- لا أعرف.
1663
01:18:09,850 --> 01:18:11,440
- كيف يبدو؟
- أين يعيش؟
1664
01:18:11,560 --> 01:18:12,810
- لا أعرف!
- أين تعيش؟
1665
01:18:12,940 --> 01:18:14,360
- لا أعرف.
- ما اسمك؟
1666
01:18:14,820 --> 01:18:16,530
لا أعرف! لا أعرف!
لا أعرف! لا أعرف!
1667
01:18:16,650 --> 01:18:19,610
[مقدمة إلى "الخيوط الفضية
بين مسرحيات "الذهب"]
1668
01:18:19,740 --> 01:18:21,740
[تصفيق]
1669
01:18:25,870 --> 01:18:32,830
♪ عزيزي، لقد كبرت ♪
1670
01:18:32,960 --> 01:18:39,840
♪ خيوط فضية
بين الذهب ♪
1671
01:18:39,970 --> 01:18:46,720
♪ أشرق على حاجبي اليوم ♪
1672
01:18:46,850 --> 01:18:53,770
♪ الحياة تتلاشى بسرعة ♪
1673
01:18:55,150 --> 01:19:01,570
♪ لكن يا عزيزتي،
سوف تكون، سوف تكون ♪
1674
01:19:01,700 --> 01:19:08,620
♪ دائما شاب وعادل بالنسبة لي ♪
1675
01:19:09,370 --> 01:19:12,210
♪ نعم يا عزيزتي ♪
1676
01:19:12,330 --> 01:19:16,460
♪ سوف تكون ♪
1677
01:19:16,590 --> 01:19:22,590
♪ دائما شاب وعادل — ♪
1678
01:19:22,720 --> 01:19:25,220
♪ floogie القدم المسطحة
بفلوي، فلوي ♪
1679
01:19:25,340 --> 01:19:27,810
♪ floogie القدم المسطحة
بفلوي، فلوي ♪
1680
01:19:27,930 --> 01:19:30,100
♪ floogie القدم المسطحة
بفلوي، فلوي ♪
1681
01:19:30,220 --> 01:19:32,890
♪ فلوي دوي، فلوي دوي،
فلوي دوي، فلوي دوي ♪
1682
01:19:40,150 --> 01:19:42,740
♪ فلوي دوي، فلوي دوي،
فلوي دوي، فلوي دوي ♪
1683
01:19:42,860 --> 01:19:47,660
♪ إذا كنت تشعر بالإحباط،
لا أعرف ماذا أفعل ♪
1684
01:19:47,780 --> 01:19:50,160
♪ وتريد المواجهة ♪
1685
01:19:50,290 --> 01:19:53,330
♪ هذه هي الرقصة الوحيدة
لأجلك ♪
1686
01:20:00,170 --> 01:20:02,590
♪ فلوي دوي، فلوي دوي،
فلوي دوي، فلوي دوي ♪
1687
01:20:20,440 --> 01:20:22,820
♪ لا تطلب الماء أبدًا
أنت حقًا لم تعلمها ♪
1688
01:20:22,940 --> 01:20:25,150
♪ 'لأنه لا يحتوي على أي شيء
للقيام مع floogie ♪
1689
01:20:26,110 --> 01:20:28,570
[هتاف وتصفيق]
1690
01:20:42,210 --> 01:20:45,130
♪ أوه، أيتها الدمية الجميلة ♪
1691
01:20:45,260 --> 01:20:48,800
♪ أنت كبير جدًا،
دمية جميلة ♪
1692
01:20:48,930 --> 01:20:52,350
♪ دعني أضع ذراعي
عنك ♪
1693
01:20:52,470 --> 01:20:55,810
♪ لا أستطيع العيش أبدًا
بدونك ♪
1694
01:20:55,930 --> 01:20:58,850
♪ أوه، أيتها الدمية ذات التنورة المتعرجة ♪
1695
01:20:58,980 --> 01:21:02,070
♪ أنت الفرن، الفرن،
دمية ذات تنورة متعرجة ♪
1696
01:21:02,190 --> 01:21:05,940
♪ اعتادت السيدات الجميلات على ذلك
قفز حتى الصخب... ♪
1697
01:21:06,070 --> 01:21:07,400
مهلا، أين كنت؟
1698
01:21:07,530 --> 01:21:09,450
صديقتك
لقد كنت قلقة عليك.
1699
01:21:09,570 --> 01:21:12,830
لقد كنت بالخارج، خرجت
حالة رهاب المسرح.
1700
01:21:12,950 --> 01:21:15,370
من الأفضل أن تعود إلى هناك.
سوف تكون في وقت قريب.
1701
01:21:22,040 --> 01:21:24,090
أنا آسف أيها السادة،
لكننا جميعا ممتلئون.
1702
01:21:47,280 --> 01:21:48,820
استمتع بنفسك،
ماغواير؟
1703
01:21:51,240 --> 01:21:52,780
أوه، مرحبا، داني.
1704
01:21:52,910 --> 01:21:54,950
ألم تروا أيها الأولاد
العلامة بالخارج —
1705
01:21:55,080 --> 01:21:56,790
"اللباس الرسمي فقط"؟
1706
01:21:56,910 --> 01:21:59,870
حسنًا ، إلى أين أنت ذاهب ،
الجميع يرتدون نفس الطريقة.
1707
01:22:00,580 --> 01:22:02,790
- تعال.
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
1708
01:22:02,920 --> 01:22:04,210
لقد حصلت على مصلحة شخصية
في هذا العرض.
1709
01:22:04,340 --> 01:22:05,800
أعتقد أنه لطيف جداً.
1710
01:22:05,920 --> 01:22:07,210
ماذا عن الانتظار
حتى انتهى؟
1711
01:22:07,340 --> 01:22:08,470
لماذا؟
1712
01:22:09,050 --> 01:22:10,880
حسنًا، عندما انتهى الأمر،
قد أتوصل إلى شيء ما
1713
01:22:11,010 --> 01:22:12,970
من شأنه أن يكون مثيرا للاهتمام للغاية
لكم الأولاد.
1714
01:22:13,100 --> 01:22:14,600
قد تساعدك على معرفة ذلك
1715
01:22:14,720 --> 01:22:17,100
أن شيبس ماجواير ليس كذلك
الرجل الذي تريده على الإطلاق.
1716
01:22:17,220 --> 01:22:18,770
نعم، وربما لا.
1717
01:22:18,890 --> 01:22:20,940
نعم هذا صحيح.
ربما لا.
1718
01:22:21,060 --> 01:22:22,560
ماذا لديك لتخسره؟
1719
01:22:22,690 --> 01:22:24,440
هيا يا أولاد.
سأشتري لك زجاجة من النبيذ.
1720
01:22:24,570 --> 01:22:26,610
مجرد شراب الزنجبيل.
1721
01:22:26,730 --> 01:22:27,860
[يضحك]
1722
01:22:27,990 --> 01:22:29,990
مجرد شراب الزنجبيل.
1723
01:22:30,110 --> 01:22:31,700
تمام.
1724
01:22:31,820 --> 01:22:33,370
اجلس.
أعتقد أنك سوف تحب العرض.
1725
01:22:35,660 --> 01:22:37,620
[تشغيل الموسيقى الحية]
1726
01:22:55,300 --> 01:22:56,260
تومي؟
1727
01:22:56,390 --> 01:22:58,100
تومي؟
1728
01:22:58,220 --> 01:22:59,430
تومي؟
1729
01:22:59,560 --> 01:23:01,730
- نعم؟
- أين أنت؟
1730
01:23:02,190 --> 01:23:03,480
هنا.
1731
01:23:08,320 --> 01:23:09,900
لقد كنت أبحث
في جميع أنحاء المنزل بالنسبة لك.
1732
01:23:10,030 --> 01:23:12,150
ألا تعلم أنه قد اقترب
الوقت بالنسبة لنا للاستمرار؟
1733
01:23:12,280 --> 01:23:13,530
نعم، أعرف.
1734
01:23:13,660 --> 01:23:14,570
حسنا، ما أنت
تفعل هنا؟
1735
01:23:14,700 --> 01:23:15,950
هذه ليلتنا الكبيرة.
1736
01:23:16,070 --> 01:23:17,490
هذا ليس وقتا
للنقاش، سالي.
1737
01:23:17,620 --> 01:23:18,660
يمكنك تسمية واحدة أفضل.
1738
01:23:18,790 --> 01:23:20,370
بصراحة، أنت تجعلني مجنونا جدا.
1739
01:23:21,750 --> 01:23:23,710
هل رأيت هذين الرجلين
هل تجلس على طاولة جراسيلي؟
1740
01:23:23,830 --> 01:23:25,540
ماذا عنهم؟
1741
01:23:25,670 --> 01:23:27,340
إنهم محققون.
1742
01:23:27,460 --> 01:23:29,460
عندما يغادرون هذا المنزل،
سأذهب معهم.
1743
01:23:29,590 --> 01:23:31,050
تومي.
1744
01:23:31,170 --> 01:23:33,010
نلقي نظرة جيدة
في جائزة الخشبة.
1745
01:23:33,130 --> 01:23:34,380
عندما ذهبت
للعمل لدى Grasselli
1746
01:23:34,510 --> 01:23:36,850
كان لديه بندقية مسجلة
باسمي.
1747
01:23:36,970 --> 01:23:38,510
لقد استخدم تلك البندقية
في قتل.
1748
01:23:38,640 --> 01:23:39,930
لكنه لا يستطيع أن يثبت
أي شيء.
1749
01:23:40,060 --> 01:23:41,680
يستطيع، وسوف يفعل.
1750
01:23:41,810 --> 01:23:44,060
قصة جميلة، أراهن،
لهيئة المحلفين.
1751
01:23:44,190 --> 01:23:46,360
"الصبي الصغير لم يكن يعرف
ماذا كان يفعل.
1752
01:23:46,480 --> 01:23:49,270
لقد اختلطت مع مسلح فقط
لنشر أغانيه."
1753
01:23:49,400 --> 01:23:51,190
أستطيع سماعهم
يضحك الآن.
1754
01:23:51,320 --> 01:23:52,860
تومي، أريد المساعدة.
1755
01:23:52,990 --> 01:23:54,700
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
1756
01:23:54,820 --> 01:23:57,200
لقد كنت تقول أن كل ما تبذلونه
الحياة، وأنا تعبت منها!
1757
01:23:57,320 --> 01:23:59,580
لماذا لا تقول فقط أنك لا تفعل ذلك
تريدني في الجوار ولم تفعل ذلك أبدًا؟
1758
01:24:01,410 --> 01:24:02,910
لأنه لن يكون صحيحا.
1759
01:24:06,540 --> 01:24:08,290
انظر ذلك
السقيفة هناك -
1760
01:24:08,420 --> 01:24:10,300
الواحد مع الكل
النوافذ والأضواء؟
1761
01:24:11,840 --> 01:24:15,220
عندما كنت طفلاً، كنت آتي
هنا وتحلم بنا.
1762
01:24:15,340 --> 01:24:17,590
لقد اخترت تلك السقيفة
بالنسبة لي ولكم.
1763
01:24:17,720 --> 01:24:19,640
كنت أكره الناس
التي عاشت هناك
1764
01:24:19,760 --> 01:24:22,020
لأنني شعرت
كانوا يستمتعون بشيء ما
1765
01:24:22,140 --> 01:24:23,560
هذا حقا
ينتمي إليك.
1766
01:24:23,680 --> 01:24:25,390
لماذا انتظرت طويلا
لتخبرني؟
1767
01:24:26,850 --> 01:24:28,860
لم أكن أعتقد
كنت ترغب في ذلك،
1768
01:24:28,980 --> 01:24:30,520
رؤية كما ذهبت معها.
1769
01:24:31,440 --> 01:24:33,650
تومي، هل ستفعل ذلك؟
هل لي معروفا؟
1770
01:24:33,780 --> 01:24:35,360
نعم.
1771
01:24:35,490 --> 01:24:37,160
هل سوف تطرد
السقيفة والنوافذ
1772
01:24:37,280 --> 01:24:38,700
وجميع الأضواء
وكل شيء
1773
01:24:38,820 --> 01:24:41,330
إلا أنت وأنا،
وسأشتري حلمك؟
1774
01:24:43,250 --> 01:24:44,620
لا.
1775
01:24:44,750 --> 01:24:46,120
لا ينتمي لي
بعد الآن.
1776
01:24:47,330 --> 01:24:49,420
عندما أذهب إلى الطابق السفلي،
سوف ينتهي كل شيء.
1777
01:24:49,540 --> 01:24:51,170
والدتي
سوف يعيش ليرى
1778
01:24:51,300 --> 01:24:53,420
إحدى قصصها تنجح
إلى نهاية خاطئة،
1779
01:24:53,550 --> 01:24:55,220
مع الأشرار
والضعفاء.
1780
01:24:55,340 --> 01:24:56,590
الصبي لا يحصل على الفتاة.
1781
01:24:58,140 --> 01:25:00,640
تومي، لا يزال هناك وقت.
يمكنك الابتعاد.
1782
01:25:00,760 --> 01:25:03,180
لا، لقد بدأت بالهرب.
1783
01:25:03,310 --> 01:25:04,730
الآن لقد فكرت في كل شيء.
1784
01:25:06,480 --> 01:25:08,980
لقد كنت أهرب
من نفسي لمدة خمس سنوات،
1785
01:25:09,100 --> 01:25:12,230
يختبئون في الزوايا حتى الناس
لن يراني كما كنت حقا.
1786
01:25:12,360 --> 01:25:14,190
الآن انتهيت.
1787
01:25:14,320 --> 01:25:16,820
عندما يضع غراسيلي إصبعه
بالنسبة لي، سأكون هنا.
1788
01:25:18,990 --> 01:25:21,410
الآن، اذهب إلى الطابق السفلي
ووضع على أغنيتك.
1789
01:25:21,530 --> 01:25:23,120
اضربهم ميتين.
1790
01:25:23,240 --> 01:25:24,200
لدي موعد أعمى
مع فوضى المتاعب،
1791
01:25:24,330 --> 01:25:25,700
وأنا أبقيه وحده.
1792
01:25:26,040 --> 01:25:27,500
- نحن نبقيه معا.
- أوه، لا، لسنا كذلك.
1793
01:25:27,620 --> 01:25:29,040
أنظر يا تومي، منذ دقيقة مضت.
1794
01:25:29,170 --> 01:25:30,290
اتصلت بنفسك
جائزة الخشبة.
1795
01:25:30,420 --> 01:25:31,790
سأذهب لك واحدة أفضل.
1796
01:25:31,920 --> 01:25:33,710
حتى الآن،
كلانا كنا فاشلين،
1797
01:25:33,840 --> 01:25:35,380
ولكن يمكننا أن نفعل شيئا واحدا.
1798
01:25:35,510 --> 01:25:37,300
يمكننا النزول إلى الطابق السفلي
ونبذل قصارى جهدنا
1799
01:25:37,420 --> 01:25:39,260
لأمي والسيدة تايلور
وكل الباقي.
1800
01:25:39,380 --> 01:25:41,680
لماذا، لأول مرة في منطقتنا
الحياة، إنها تنتظرنا -
1801
01:25:41,800 --> 01:25:43,760
المسرح الجمهور,
تسليط الضوء.
1802
01:25:43,890 --> 01:25:46,390
أوه، دعونا نفعل ذلك، تومي.
دعونا نلعب بعض الموسيقى لمرة واحدة.
1803
01:25:46,520 --> 01:25:49,810
سواء كان جيدًا أو سيئًا، سأحبه،
لأنها موسيقاك.
1804
01:25:49,940 --> 01:25:52,230
[تنهدات]
1805
01:25:58,740 --> 01:25:59,740
سالي.
1806
01:26:09,000 --> 01:26:10,250
حسنا، سالي.
1807
01:26:11,080 --> 01:26:12,250
دعنا نذهب.
1808
01:26:17,010 --> 01:26:19,090
والآن، أيها السيدات والسادة،
1809
01:26:19,220 --> 01:26:21,550
يسعدني كثيرًا
1810
01:26:21,680 --> 01:26:23,600
في تقديم
نجوم عرضنا...
1811
01:26:23,720 --> 01:26:24,720
- سالي.
- نعم حبيبي؟
1812
01:26:24,850 --> 01:26:25,890
اضربهم ميتين.
1813
01:26:26,010 --> 01:26:27,430
... رايان وتايلور.
1814
01:26:27,560 --> 01:26:30,140
[تصفيق]
1815
01:26:47,910 --> 01:26:50,500
[مسرحيات "ملاك مقنع"]
1816
01:26:56,670 --> 01:27:02,880
♪ أنت فقط
ملاك متنكر ♪
1817
01:27:03,010 --> 01:27:06,760
♪ الذي تجول في الأسفل
من الأعلى ♪
1818
01:27:06,890 --> 01:27:10,640
♪ أنت فقط
مفاجأة سماوية ♪
1819
01:27:10,770 --> 01:27:14,860
♪ الذي جاء إلى الأرض
لكي أحب ♪
1820
01:27:14,980 --> 01:27:17,770
♪ هذه المقدمة
إلى ملاك ♪
1821
01:27:17,900 --> 01:27:19,820
♪ أكثر من مجرد إثارة ♪
1822
01:27:19,940 --> 01:27:22,900
♪ يتركني أشعر بالخجل ♪
1823
01:27:23,030 --> 01:27:25,990
♪ لكن بنفس القدر
بما أنك ملاك ♪
1824
01:27:26,120 --> 01:27:32,370
♪ أنا على أتم الاستعداد لذلك
علم قلبي الخجول الطيران ♪
1825
01:27:32,500 --> 01:27:38,210
♪ أنا ببساطة لا أعرف
ماذا أفعل ♪
1826
01:27:38,340 --> 01:27:42,050
♪ لست معتادًا
لهذه الأشياء ♪
1827
01:27:42,170 --> 01:27:46,220
♪ ربما أذكى شيء
للقيام ♪
1828
01:27:46,340 --> 01:27:50,100
♪ هل تأخذ المقص
إلى أجنحتك ♪
1829
01:27:50,220 --> 01:27:53,270
♪ إذن سأكون متأكدًا
أنت لي إلى الأبد ♪
1830
01:27:53,390 --> 01:27:56,860
♪ ولا يمكنك ذلك أبدًا
العودة بعيدا ♪
1831
01:27:56,980 --> 01:27:58,610
♪ دو دو دو، دو دو ♪
1832
01:27:58,730 --> 01:28:01,360
♪ سأفعل
ملاك متنكر ♪
1833
01:28:01,490 --> 01:28:06,320
♪ إلى الأبد بين ذراعي للحب ♪
1834
01:28:06,450 --> 01:28:09,080
♪ هذه المقدمة
إلى ملاك ♪
1835
01:28:09,200 --> 01:28:11,080
♪ أكثر من مجرد إثارة ♪
1836
01:28:11,200 --> 01:28:13,710
♪ يتركنا خجولين ♪
1837
01:28:13,830 --> 01:28:16,460
♪ لكن بنفس القدر
بما أنك ملاك ♪
1838
01:28:16,580 --> 01:28:21,800
♪ هل ترغب في التدريس
قلب خجول ليطير؟ ♪
1839
01:28:21,920 --> 01:28:25,260
♪ أنا ببساطة لا أعرف
ماذا أفعل ♪
1840
01:28:25,380 --> 01:28:27,220
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪
1841
01:28:27,340 --> 01:28:29,680
♪ لست معتادًا
لهذه الأشياء ♪
1842
01:28:29,810 --> 01:28:31,430
♪ غير معتاد
لهذه الأشياء ♪
1843
01:28:31,560 --> 01:28:33,600
♪ ربما أذكى شيء
للقيام ♪
1844
01:28:33,730 --> 01:28:35,520
♪ ربما أذكى شيء
للقيام ♪
1845
01:28:35,640 --> 01:28:38,100
♪ هل تأخذ المقص
إلى أجنحتك ♪
1846
01:28:38,230 --> 01:28:39,940
♪ خذ المقص
إلى أجنحتك ♪
1847
01:28:40,070 --> 01:28:44,900
♪ إذن سأكون متأكدًا
أنت لي إلى الأبد ♪
1848
01:28:45,030 --> 01:28:48,740
♪ ولا يمكنك ذلك أبدًا
العودة بعيدا ♪
1849
01:28:48,870 --> 01:28:50,450
♪ لا تعود أبدًا ♪
1850
01:28:50,580 --> 01:28:53,200
♪ سأفعل
ملاك متنكر ♪
1851
01:28:53,330 --> 01:28:59,840
♪ إلى الأبد بين ذراعي للحب ♪
1852
01:28:59,960 --> 01:29:03,090
♪ أنت ملاك ♪
1853
01:29:03,210 --> 01:29:10,390
♪ متنكر ♪
1854
01:29:10,510 --> 01:29:14,020
[هتاف وتصفيق]
1855
01:29:20,310 --> 01:29:22,150
السيدات والسادة،
1856
01:29:22,270 --> 01:29:24,480
انا الان سأغني
بعض الأغاني القديمة.
1857
01:29:24,610 --> 01:29:27,490
لذا يرجى الانضمام.
دعونا جميعا نحظى ببعض المرح.
1858
01:29:27,610 --> 01:29:28,990
الجميع يغني!
1859
01:29:29,110 --> 01:29:32,120
[مسرحيات المقدمة]
1860
01:29:32,240 --> 01:29:36,540
♪ أوه، سيد دولي،
أوه، السيد دولي ♪
1861
01:29:36,660 --> 01:29:39,670
♪ أعظم رجل
البلاد عرفت من أي وقت مضى ♪
1862
01:29:39,790 --> 01:29:44,210
♪ إنه دبلوماسي
وديمقراطي ♪
1863
01:29:44,340 --> 01:29:47,420
♪ هل السيد دولي،
أولي أولي أوو ♪
1864
01:29:47,550 --> 01:29:49,470
♪ لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا ♪
1865
01:29:49,590 --> 01:29:51,850
♪ أوه، سيد دولي،
أوه، السيد دولي ♪
1866
01:29:51,970 --> 01:29:55,180
♪ أعظم رجل
البلاد عرفت من أي وقت مضى ♪
1867
01:29:55,310 --> 01:29:59,440
♪ إنه دبلوماسي
وديمقراطي ♪
1868
01:29:59,560 --> 01:30:03,230
♪ هل السيد دولي،
أولي أولي أوو ♪
1869
01:30:03,360 --> 01:30:07,150
♪ أوه، احتضن
أقرب قليلا ♪
1870
01:30:07,280 --> 01:30:10,860
♪ جميل لي ♪
1871
01:30:10,990 --> 01:30:18,040
♪ احتضن وكن
كرمتي الصغيرة المتشبثة ♪
1872
01:30:18,160 --> 01:30:22,040
♪ أحب أن أشعر
خدودك وردية جدًا ♪
1873
01:30:22,170 --> 01:30:25,880
♪ أود أن أجعلك تشعر بالراحة والدفء ♪
1874
01:30:26,000 --> 01:30:29,420
♪ 'لأنني أحب
من الرأس إلى أصابع القدم ♪
1875
01:30:29,550 --> 01:30:32,470
♪ جميل لي ♪
1876
01:30:32,590 --> 01:30:36,470
♪ ارتدي قلنسوة رمادية قديمة
مع الشريط الأزرق عليه ♪
1877
01:30:36,600 --> 01:30:40,390
♪ أثناء ربطي دوبين القديم
إلى الشاي ♪
1878
01:30:40,520 --> 01:30:42,440
♪ وخلال
حقول البرسيم ♪
1879
01:30:42,560 --> 01:30:48,280
♪ سنتوجه بالسيارة إلى دوفر
في يوم زفافنا الذهبي ♪
1880
01:30:48,400 --> 01:30:52,490
♪ فتى المهر، فتى المهر،
لن تكون فتى توني؟ ♪
1881
01:30:52,610 --> 01:30:56,450
♪ لا تقل لا، ها نحن ذا،
عبر السهول ♪
1882
01:30:56,580 --> 01:31:00,120
♪ تزوجيني، احمليني،
معك على الفور ♪
1883
01:31:00,250 --> 01:31:02,080
♪ أشعر بالدوار، أشعر بالدوار،
اشعر بالدوار، قف! ♪
1884
01:31:02,210 --> 01:31:04,750
- ♪ لا-لا-لا ♪
- ♪ يا فتى المهر ♪
1885
01:31:04,880 --> 01:31:08,670
♪ إنها مجرد
سيدة صغيرة لطيفة ♪
1886
01:31:08,800 --> 01:31:11,680
♪ وعندما تقابلها،
سترى ♪
1887
01:31:11,800 --> 01:31:18,770
♪ لماذا أنا سعيد لأنني اتصلت بها
ابنة روزي أوجرادي ♪
1888
01:31:19,680 --> 01:31:23,350
♪ عندما تبتسم العيون الأيرلندية ♪
1889
01:31:23,480 --> 01:31:27,270
♪ بالتأكيد هو مثل
الأم في الربيع ♪
1890
01:31:27,400 --> 01:31:30,610
♪ في الضربة
من الضحك الأيرلندي ♪
1891
01:31:30,740 --> 01:31:35,120
♪ يمكنك السماع
الملائكة تغني ♪
1892
01:31:35,240 --> 01:31:38,790
♪ عندما تسعد القلوب الأيرلندية ♪
1893
01:31:38,910 --> 01:31:42,710
♪ كل العالم
يبدو مشرقًا ومبهجًا ♪
1894
01:31:42,830 --> 01:31:46,460
♪ وعندما عيون الأيرلندية ♪
1895
01:31:46,580 --> 01:31:51,460
♪ يبتسمون ♪
1896
01:31:51,590 --> 01:31:57,760
♪ بالتأكيد، إنهم يسرقون قلبك ♪
1897
01:31:57,890 --> 01:32:00,140
♪ بعيدًا ♪
1898
01:32:00,270 --> 01:32:05,350
♪ آه-آه-آه ♪
1899
01:32:05,480 --> 01:32:07,400
[تصفيق]
1900
01:32:23,160 --> 01:32:24,790
لن نضطر إلى ذلك
تقلق بعد الآن.
1901
01:32:24,910 --> 01:32:26,670
أليس هذا رائعا؟
1902
01:32:26,790 --> 01:32:29,000
لا أعتقد أن الآنسة ميني
سوف تمانع.
1903
01:32:30,170 --> 01:32:31,960
لقد حصلت على اعتراف
لجعل.
1904
01:32:33,010 --> 01:32:35,800
أعتقد أنها لو كانت هنا
إنها ترغب في ذلك أيضًا.
1905
01:32:35,930 --> 01:32:37,590
ماجي.
1906
01:32:40,930 --> 01:32:42,270
هذا الطفل بخير.
1907
01:32:42,390 --> 01:32:44,230
قلت لك
تريد العرض.
1908
01:32:44,350 --> 01:32:47,520
يا سيد جراسيلي،
لقد جعلتنا جميعا سعداء جدا.
1909
01:32:47,650 --> 01:32:49,230
هاه؟
1910
01:32:49,360 --> 01:32:51,730
حسنًا، قصتي -
لقد جعلت كل ذلك حقيقة.
1911
01:32:51,860 --> 01:32:54,360
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق
عن البنك بعد الآن،
1912
01:32:54,490 --> 01:32:56,490
وتومي وسارة جين
هم في الحب.
1913
01:32:56,610 --> 01:32:58,320
نعم، حسنا،
كيف تعرف ذلك؟
1914
01:32:58,450 --> 01:33:00,280
ألم تراهم؟
1915
01:33:00,410 --> 01:33:01,790
لا يمكنك أن تقول؟
1916
01:33:01,910 --> 01:33:03,750
ربما القصة
لم تنته بعد.
1917
01:33:03,870 --> 01:33:06,290
أوه، لكنه كذلك.
أنا متأكد من ذلك.
1918
01:33:06,410 --> 01:33:08,580
وهذه نهاية سعيدة.
1919
01:33:08,710 --> 01:33:09,880
إذا أنا —
1920
01:33:10,000 --> 01:33:12,920
إذا حاولت أن أشكرك، سأبكي.
1921
01:33:14,550 --> 01:33:16,590
أنا خائف
سأبكي على أي حال.
1922
01:33:16,720 --> 01:33:18,970
انا سعيد للغاية.
1923
01:33:19,090 --> 01:33:24,600
السيد جراسيلي،
لقد كنت لطيفًا جدًا جدًا.
1924
01:33:26,060 --> 01:33:28,060
مهلا، ماذا تفعل؟
1925
01:33:28,190 --> 01:33:29,980
حسناً يا شيبس
انتهى العرض.
1926
01:33:32,110 --> 01:33:33,530
ماذا؟
1927
01:33:34,230 --> 01:33:36,190
نعم بالتأكيد.
1928
01:33:36,320 --> 01:33:38,860
ماذا عن تلك الأشياء
كنت ستعمل تظهر؟
1929
01:33:38,990 --> 01:33:40,820
أوه.
1930
01:33:40,950 --> 01:33:42,950
نعم، لقد نسيت ذلك.
1931
01:33:46,250 --> 01:33:47,410
تعال معي.
1932
01:34:03,350 --> 01:34:05,930
ما هو ذلك كنت
هل ستخبرنا يا شيبس؟
1933
01:34:06,060 --> 01:34:08,520
أوه. أوه نعم.
1934
01:34:08,640 --> 01:34:10,150
قل اه-
1935
01:34:10,270 --> 01:34:13,360
أعطني فرصة للتحدث
لهؤلاء الأطفال، هل ستفعل؟
1936
01:34:13,480 --> 01:34:15,570
حسنًا، تفضل.
ولكن لا تبدأ أي شيء مضحك.
1937
01:34:18,610 --> 01:34:20,820
حسنا، تومي.
1938
01:34:20,950 --> 01:34:22,700
حسنًا يا شيبس.
1939
01:34:22,820 --> 01:34:25,580
- كل شيء جاهز، هاه؟
- نعم، كلانا.
1940
01:34:25,700 --> 01:34:27,080
قد تعرف كذلك
التي أعطيتك
1941
01:34:27,200 --> 01:34:28,710
القادمة في كل وقت
للعب لك لفترة راحة
1942
01:34:28,830 --> 01:34:31,210
لتومي وأنا.
نحن سوف نتزوج،
1943
01:34:31,330 --> 01:34:32,710
لذلك سيكون لديك
الرضا بالمعرفة
1944
01:34:32,830 --> 01:34:35,000
أي شيء تفعله له،
تفعل لي أيضا.
1945
01:34:35,960 --> 01:34:37,710
تغيير كبير فيكما،
أليس هناك؟
1946
01:34:37,840 --> 01:34:39,550
ربما.
1947
01:34:39,670 --> 01:34:41,470
دعونا نحصل على هذا
انتهى مع.
1948
01:34:41,840 --> 01:34:44,140
نعم يا سيدي، لم أكن لأعرفك
لنفس الرجل، تومي.
1949
01:34:44,260 --> 01:34:45,970
شخصيا،
لقد حصلت على تعاطفي.
1950
01:34:46,100 --> 01:34:48,310
لن أعطيك قطعتين مقابل ذلك
جميع حمر الشعر في العالم.
1951
01:34:48,430 --> 01:34:51,520
أعلمك أن الزواج
هو شيء صعب جدا.
1952
01:34:51,640 --> 01:34:53,650
لن أتغير
الجمل معك
1953
01:34:53,770 --> 01:34:55,320
لجميع أنواع الشاي في الصين.
1954
01:34:55,440 --> 01:34:57,440
ما الذي تقود إليه؟
1955
01:34:57,570 --> 01:34:58,900
سأقوم بأخذ موسيقى الراب.
1956
01:34:59,030 --> 01:35:00,820
تومي!
1957
01:35:00,950 --> 01:35:03,110
مهلا، ليس عليك أن تفعل ذلك
لا تذرف الدموع علي.
1958
01:35:03,240 --> 01:35:04,870
أنت واحد
هذا هو الزواج.
1959
01:35:06,330 --> 01:35:08,160
انظر يا تومي
الطريقة التي أحسبها،
1960
01:35:08,290 --> 01:35:12,250
يجب أن يكون عمري حوالي 125 عامًا
للقيام للمضارب،
1961
01:35:12,370 --> 01:35:14,750
فلماذا أقلق؟
حوالي 30 أو 40 أكثر؟
1962
01:35:15,380 --> 01:35:18,250
رقائق، هل أنت متأكد
أنت لا تفعل هذا
1963
01:35:18,380 --> 01:35:20,840
لأنك ذهبت لينة
لأمي والسيدة تايلور؟
1964
01:35:20,970 --> 01:35:22,630
ماذا، تلك الدجاجات القديمة؟
1965
01:35:22,760 --> 01:35:25,430
مهلا، اسمع، لقد قمت بعمل صدع ذات مرة
أنني أكره الأمهات.
1966
01:35:25,550 --> 01:35:26,720
هذا الكراك لا يزال مستمرا.
1967
01:35:26,850 --> 01:35:28,510
[المخبر]
ماذا تقول يا شيبس؟
1968
01:35:30,270 --> 01:35:32,770
حسنًا، اه،
وداعا تومي.
1969
01:35:34,310 --> 01:35:36,940
لا تدع أحدا يأتي من أي وقت مضى
بينك وبين صديقة.
1970
01:35:37,070 --> 01:35:38,320
وداعا، سال.
1971
01:35:41,360 --> 01:35:43,110
- حسنا يا أولاد.
- رقائق!
1972
01:35:46,240 --> 01:35:49,990
إذا خرجت من الخصلة ،
سأتصل بك يا عزيزي.
1973
01:35:50,120 --> 01:35:52,120
هيا، شيبس. تعال.
ماذا عن تلك الأدلة الجديدة؟
1974
01:35:52,250 --> 01:35:54,960
أوه، نعم، ذلك.
حسنا، لقد غيرت رأيي.
1975
01:35:55,080 --> 01:35:57,090
أنا لا أتحدث
حتى أرى المحامي الخاص بي.
1976
01:35:57,210 --> 01:35:59,170
سأقف
على حقوقي الدستورية.
1977
01:35:59,300 --> 01:36:00,760
وقتا طويلا يا أطفال.
1978
01:36:03,510 --> 01:36:05,510
[عزف الموسيقى الآلية]